Kapitel 3

Sechsundzwanzig Jahre nach dem Tod des Helden bereisen Frieren und Fern die Turk-Region im Zentralland und übernehmen kleine Aufträge, die mit eigenartigen Zaubern bezahlt werden: Tee erwärmen, Trauben versauern, Rost von Bronze entfernen. Eine Dorfkräuterfrau engagiert sie, um eine vernachlässigte Statue Himmels zu reinigen, der einst diesen Ort vor einem Monster beschützt hat. Als die Statue wieder glänzt, denkt sie laut darüber nach, sie mit Blumen zu umkränzen, und Frieren entscheidet sich für Blaumondkraut, eine Blüte, die in Himmels Heimatstadt heimisch ist und die sie selbst noch nie gesehen hat.

Die Kräuterfrau erklärt, dass die Blume bereits vor Generationen aus der Region verschwunden sei. Frieren beschließt, nach einem lebenden Exemplar zu suchen, um die Magie zu erlernen, mit der man sie züchten kann. Ein halbes Jahr der Suche bringt nichts hervor, und Fern wird unruhig; hinter vorgehaltener Hand sagt sie der Kräuterfrau, Frieren vergeude ihre Gaben, indem sie einem Gespenst nachjage. Die alte Frau überreicht dem Mädchen einen Beutel mit Samen einer verwandten Art und ermutigt es, offen mit ihrer Lehrerin zu sprechen.

Fern teilt ihre Sorgen mit, und Frieren erklärt sich bereit, bald aufzugeben. Doch dann schnappt sich eine Samenratte den Beutel und flüchtet, was die beiden zu einem verlassenen Wachturm führt, der von diesen Tieren wimmelt. Als Frieren ein einzelnes Blütenblatt entdeckt, fällt ihr ein, dass die Ratten Nahrungsvorräte anlegen und ihre Verstecke oft vergessen. Sie fliegt zum Gipfel und findet dort eine dichte Ansammlung von Blaumondkraut. In ihr steigen Erinnerungen an Himmel auf, der sie einst mit Blumen gekrönt und ihr versprochen hatte, ihr eines Tages diese Blüte zu zeigen. Nach der Analyse einer Probe pflanzt Frieren die Blumen rund um seine Statue und setzt ihr eine geflochtene Krone aus Blaumondkraut auf, die seine frühere Geste widerspiegelt, bevor die beiden weiterziehen.

Frieren und Fern restaurieren die Dorfstatue Himmels. Frieren nimmt sich vor, das Blaumondkraut wiederzuentdecken, das lange als vom Kontinent verschwunden galt. Eine flüchtende Samenratte führt sie zu einem Wachturm, in dem die Blume in großer Zahl wächst. Frieren analysiert ein Exemplar, lässt die Art wieder aufleben und erlangt die Magie, sie zum Blühen zu bringen. Sie krönt die Statue mit den Blumen und lässt damit eine Erinnerung an Himmel lebendig werden.

Die Kräuterfrau war noch ein junges Mädchen, als Himmel ihr Dorf gerettet hat. Seine Statue ist aus Bronze gegossen, und laut Frieren hat er einst achtzehn Stunden damit verbracht, ihre Haltung auszuwählen. Die Samen, die die alte Frau aufbewahrt, stammen von einer medizinischen Verwandten des Blaumondkrauts. Samenratten verstecken ihr Futter an zahlreichen Stellen, weshalb sie sich oft nicht mehr daran erinnern können. Viz Media übersetzte den Kapiteltitel als Blaumondkraut statt wie zuvor als Blaumoonweed.