Kapitel 49

Denkens Gruppe aus fünf Personen nähert sich unter einem Torbogen, wo der alte Magier auf eine Bodenfliese hinweist, die so präpariert ist, dass sie die Decke herabstürzen lässt; ein menschenförmiger Blutfleck markiert ein früheres Opfer. Gargoyles überfallen sie und fallen rasch, doch eine einstürzende Wand trennt Länge vom Rest ab. Als Denkens Sprengzauber sie nicht freiräumt, fordert er sie auf, ihre Flasche zu zerschlagen; der darin enthaltene Golem quillt hervor, bricht hindurch und trägt sie aus dem Grab. Er klagt sich selbst an, den Ort unterschätzt und schon so früh ein Mitglied verloren zu haben.

Fern, die noch immer an Frieren zerrt, wird gesagt, sie solle aufhören, bevor sie ihre Mentorin zerreiße, und stattdessen sie tiefer hineinschieben, damit der Nachahmer würgt und loslässt. Endlich befreit, gibt Frieren zu, dass sie solche Fallen gewöhnlich dadurch entkommt, dass sie sie von innen sprengt, was ihr Haar kraus macht und schließlich ihre gelegentlichen Stilwechsel erklärt. Das Paar zerschlägt gefrorene Gargoyles und sammelt Truhen mit Medaillons, und Frieren warnt, dass ein unerforschter Dungeon, der in der Nähe seines Herzens derart reibungslos funktioniert, eher Anlass zur Vorsicht als zur Erleichterung ist.

Während sie zwischen der Beute ruht, gesteht Sense, dass sie Fern nicht durchschauen kann, die wie ein Wunderkind trainiert, aber keinen Hunger nach Magie zeigt. Fern erklärt, sie habe die Kunst nur erlernt, um Heiters Güte zu vergelten, ein einziges Ziel, das all ihre frühe Leidenschaft auffraß, und sie mache nun weiter, weil es sie glücklich macht, Frieren dabei zuzusehen, wie sie sich über scheinbar wertlose Nippesstücke freut. Anderswo wird Wirbels Trio von verborgenen Magiern überfallen, die sich als exakte Kopien ihrer selbst entpuppen, und er weist jedem Mitglied eilig einen Doppelgänger zum Kampf zu. Denkens Gruppe, die bereits ein perfektes Duplikat von Laufen vernichtet hat, begreift, dass das Grab makellose Nachbildungen hervorbringt, mit identischem Mana und gleichen Fähigkeiten, möglicherweise sogar gestohlenen Erinnerungen, gerade als eine Kopie von Frieren ihren Weg kreuzt.

Länge scheidet aus, nachdem eine einstürzende Wand sie dazu zwingt, ihren Fluchtgolem einzusetzen. Fern befreit Frieren vom Nachahmer und verrät, dass sie der Magie nachgeht, um Frieren glücklich zu sehen. Sowohl Wirbels als auch Denkens Gruppe stellen fest, dass der Dungeon perfekte Klone der Eindringlinge erschafft, wobei Denkens Party einem Duplikat von Frieren gegenübersteht.

Dungeons und magische Gegenstände, oder Danjon to madōgu, erschien am 12. Mai 2021 im sechsten Band auf achtzehn Seiten. Es ist Teil der zweiten Etappe des Erzmagier-Prüfungsbogens und wurde in die dreiundzwanzigste Folge der Anime-Serie adaptiert. Das Kapitel bringt Frieren’s wechselnde Frisuren mit ihrer Gewohnheit in Verbindung, Nachahmer von innen zu sprengen.