Folge 17: Das ist es, wofür wir ausgebildet sind

Am Tor zum A‑Rang‑Boss warnt Hae-In Jinwoo, sich zurückzuhalten, damit er den Boss nicht aufschreckt und die Bergarbeiter nicht gefährdet. Beim Vorbeigehen nimmt sie seinen Geruch wahr, überprüft anschließend anhand seines Ausweises, ob er tatsächlich ein Jäger ist, und lässt ihn dann wieder unter die Arbeiter. Die Bergarbeiter bemerken, dass ihre seltene Veranlagung sie besonders sensibel für die Gerüche mancher Jäger macht, weshalb sie stets ihre Nase schützt. Nachdenklich stellt Jinwoo fest, dass von ihm kein verräterischer Jägergeruch ausgeht, eine Besonderheit, die er seinem Status als The Player zuschreibt. Kurz verhandelt er mit einem Bergarbeiter, der ihn dazu bringt, bei kommenden Einsätzen der Ränge A und C mitzuhelfen, um bessere Bezahlung zu erhalten; danach ruft Hae-In an, um sich nach ihm zu erkundigen, stellt fest, dass seine Akte verschlossen ist, und merkt an, dass er der einzige Mensch ist, dessen Geruch ihr je angenehm erschienen ist.

Einen Tag später wird Jinwoo, der gerade eine Pause von seinen Pflichten macht, von Captain Son Kihoon aufgesucht. Kihoon möchte Hilfe beim Tragen von Ausrüstung und bietet Gefahrenzulage an, woraufhin Jinwoo sich bereit erklärt, dem Angriffstrupp bei einem A‑Rang‑Einsatz beizutreten, in der Hoffnung, dass ein erfolgreicher Einsatz ihm einen echten Kapitänsposten sichern wird, und führt die Mannschaft ins Innere. Dort vertreibt die Gruppe zunächst einen Rudel Jackal‑Bestien und trifft dann auf eine Welle Hoher Orks. Mit seiner Tarnung unterstützt Jinwoo die Männer um Kihoon diskret dabei, die Orks niederzumachen, und als eine Kämpferin seine Fähigkeit erahnt, schwört sie, darüber Stillschweigen zu bewahren.

Zurück am Eingang stellen sie fest, dass dieser von einer Barriere versiegelt ist, die ein Wesen hohen Rangs dort hinterlassen hat. Während jemand daran arbeitet, sie zu durchbrechen, nehmen die Verletzungen zu und fünfzig Hohe Orks sammeln sich hinter dem Trupp. Der Anführer, Kargalgan, tritt vor und stellt Kihoon vor eine knallharte Wahl: Sich ihm stellen oder sterben. Kihoon entscheidet sich für den Kampf, und nachdem Kargalgan seine Truppen zurückgezogen hat, wird Jinwoo losgeschickt, um zu entkommen und sein eigenes Team zusammenzurufen, um den Feind abzulenken. Kurz vor dem Aufbruch übernimmt er ein kurzes Vermächtnis, das eine Verbündete ihm zur Weitergabe an ihre Familie anvertraut. Etwa zur gleichen Zeit, nach einem Gespräch mit einem Arbeiter, kehrt Hae-In zur Mine zurück und entdeckt, dass Jinwoo als Kihoons Träger eingestiegen ist und in den angrenzenden A‑Rang‑Dungeon vorgedrungen ist. Im Schlussbild sehen wir Kihoons Leute und Jinwoo, wie sie sich darauf vorbereiten, Kargalgan in seiner Festung herauszufordern.

Hae-In hält Jinwoo nahe dem Tor zum Boss an, um Ärger zu vermeiden, und bestätigt anschließend, dass er ein Jäger ist, nachdem sein Geruch und seine Identitätsprüfung geklärt sind. Ein kurzes Lohn-Gespräch endet damit, dass Jinwoo zusagt, den Bergarbeitern bei späteren Überfällen der Ränge A und C zu helfen. Captain Son Kihoon engagiert ihn daraufhin für einen A‑Rang‑Einsatz, und Jinwoos Tarnung wendet das Blatt sowohl gegen die Jackal‑Bestien als auch gegen den Ork‑Angriff. Eine versiegelnde Barriere und die Ankunft Kargalgans treiben den Trupp in die Enge und lassen ihm nur die Wahl zwischen einem Kampf und der Flucht. Jinwoo wird ausgesandt, den Feind abzulenken, übernimmt die letzte Nachricht einer Verbündeten für deren Familie und rüstet sich gegen die Armee des Schamanen.

Als fünfter Teil der zweiten Staffel adaptiert diese Folge die Kapitel 67 bis 71 des Webtoons. Shigeru Murakoshi zeichnete für das Drehbuch verantwortlich, Kento Toya führte Regie bei A-1 Pictures; ausgestrahlt wurde sie am 1. Februar 2025 auf Japanisch und am 15. Februar 2025 auf Englisch. ReawakeR eröffnet sie, UN-APEX beschließt sie, und die Handlung spielt im Rahmen des Hunters Guild Gate Arc. Eine Randinformation weist darauf hin, dass Kihoons Schwertstreich gegen einen Ork der Art ähnelt, wie Kirigaya Kazuto Illfang, den Koboldfürsten, in der ersten Folge von Sword Art Online besiegt, passend, da A-1 Pictures beide Serien animierte.