Kapitel 56

Zum ersten Mal starrt Yoo Jinho fassungslos auf Jinwoos Schattenarmee, während die schwarzen Soldaten mit maschinenhafter Präzision durch magische Bestien schneiden und Essenzsteine sammeln, wodurch das Dungeon zu einem Ort methodischer Schlachtung wird. Weit entfernt in einem von Laternen beleuchteten Dungeon wird ein zitternder amerikanischer Jäger von einem zerlumpten, hohläugigen Mann an die Wand gedrängt, der sich langsam nähert und heiser flüstert: „Ich will nach Hause.“ Nachdem sie die Anforderungen ihres Gildenraids erfüllt haben, stoßen Jinwoo und Jinho bei Barbecue und Bier an; die gemütliche Stimmung könnte kaum weiter von den tödlichen Kämpfen nur wenige Stunden zuvor entfernt sein.

Im Rausch des Alkohols gesteht Jinho, dass er und sein älterer Bruder nie besonders nahe standen, dass die Familie ihn stets als schwarzes Schaf betrachtete, und plappert einen Wunsch heraus, Jinwoo möge stattdessen sein Bruder sein. Jinwoo lacht leise und erklärt ihm, ab diesem Tag werde er Jinho als seinen jüngeren Bruder betrachten. Jinwoo zieht außerdem den Schlüssel zur Dämonenfestung hervor, sein nächstes Ziel, wohl wissend, dass ihn dies für einige Zeit fortlocken wird. Dann erregt eine Übertragung ihre Aufmerksamkeit: Baek Yoonho verkündet, die Untersuchung der Jägervereinigung sei abgeschlossen. Erschöpft in seinem White-Tiger-Büro, erhält Yoonho beunruhigende Nachrichten, die Min Byeong-Gu aus Japan mitgebracht hat. Südkorea ist von der japanischen Jägervereinigung still um dringende Hilfe gebeten worden, denn die auf Jeju lebenden insektenartigen Kreaturen mutieren und entwickeln Flügel. Eine Leiche einer geflügelten Ameise ist bereits an einen japanischen Strand gespült worden, was die Angst schürt, dass weitere das Meer überquert haben könnten und dass sich die einst eingedämmte Katastrophe auf Jeju erneut entfalten könnte.

Jinho beobachtet, wie die Schattenarmee ein Dungeon effizient räumt und Essenzsteine sammelt. Ein verstörter Mann treibt einen amerikanischen Jäger in einem weit entfernten Dungeon in die Enge und wiederholt immer wieder, dass er nach Hause will. Jinwoo und Jinho erledigen die Anforderungen ihres Gildenraids und schließen als Brüder beim Barbecue Freundschaft. Jinwoo enthüllt den Schlüssel zur Dämonenfestung als sein nächstes Ziel. Baek Yoonho erfährt, dass die Ameisen auf der Insel Jeju Flügel bekommen, nachdem in Japan ein geflügeltes Ameisencadaver gefunden wurde.

Diese Episode entspricht Anime-Folge 15 und führt die Handlung vom Roten-Tor-Arc in den Dämonenfestung-Arc. Sowohl der in die Enge getriebene amerikanische Jäger als auch die Enthüllung der geflügelten Ameise legen den Grundstein für spätere Arcs, während der brüderliche Pakt zwischen Jinwoo und Jinho ihre Bindung im Vorfeld der Dämonenfestung festigt.