Mordisco: La 57.ª expedición más allá de los muros, Parte 3

La persecución a través del bosque gigante continúa y el escuadrón de Levi se desespera por recibir órdenes. En lugar de entablar combate, Levi dispara una ronda acústica y recuerda a sus soldados que mantener a Eren con vida es toda la misión. Eren no puede soportarlo; los refuerzos detrás de ellos mueren uno a uno y él cree que solo este escuadrón puede derribar a la Titán Hembra. Cuando Petra y Oruo acallan sus protestas, se lleva la mano a la boca para morderla y transformarse. Levi no se lo prohíbe ni se lo ordena. Lo plantea como una elección cuyo resultado nadie puede predecir y le dice a Eren que elija el camino del que menos se arrepentirá.

La memoria de Eren retrocede a las pruebas de transformación. En un pozo seco, con Hange esperando con entusiasmo, se mordió hasta sangrar y no pasó nada. Más tarde, al intentar alcanzar una cucharita caída, hizo brotar un cuerpo parcial de Titán sin querer, y sus compañeros lo rodearon al instante con las cuchillas desenvainadas. Levi explicó después que eligió a estos veteranos precisamente porque presuponen lo peor; la desconfianza los mantuvo con vida. El análisis de Hange de la cuchara, sujetada pero intacta por la mano del Titán, mostró que la transformación requiere un propósito claro. Al comprender que habían sido injustos con él, cada miembro del escuadrón se mordió su propia mano como autocastigo y le pidió a Eren confianza mutua.

Ese recuerdo lo decide. Eren permanece sobre su caballo, disculpándose en voz baja con los soldados moribundos detrás de ellos. Momentos después, la Titán Hembra cae de lleno en la emboscada de Erwin, inmovilizada por una lluvia de restricciones con ganchos. Mientras el escuadrón sigue cabalgando bajo el mando de Eld, Levi se une a Erwin, ambos ansiosos por descubrir quién se esconde dentro del Titán capturado.

Levi revela las verdaderas órdenes del escuadrón y plantea el dilema de Eren: transformarse y luchar solo, o confiar en el equipo y seguir cabalgando. La secuencia de recuerdos abarca el fallido experimento del pozo, la transformación parcial accidental provocada por la cucharita, la reacción hostil del escuadrón y la conclusión de Hange de que la intención impulsa el poder de Eren.

La disculpa del Escuadrón de Levi mordiéndose la mano consolida el vínculo que permite a Eren elegir la confianza en el presente. La persecución termina cuando Erwin activa el arma especial de contención de objetivos, capturando viva a la Titán Hembra, un objetivo que Eren no sabía que los exploradores perseguían.

Episodio 19 de la temporada 1, producido por Wit Studio y Production I.G, dirigido por Kiyoshi Fukumoto y Tomomi Ikeda a partir del guion de Noboru Takagi. Adapta los capítulos del manga Mordisco y El camino fácil y se estrenó en Japón el 18 de agosto de 2013. Crunchyroll lo emitió bajo un título variante que hace referencia a la 57.ª expedición más allá de los muros.

El segmento informativo explica el sistema de bengalas de señales: rojo para avistamiento de Titán, verde para dirigir la formación, negro para un Anormal. Una pequeña inconsistencia de animación en la versión emitida intercambia las gafas de Hange por antiparras entre planos durante la escena de la cucharita.