Erwin Smith: La 57.ª Expedición Exterior, Parte 4

Con la Titán Hembra inmovilizada por los cables de contención, Eren cabalga hacia lo profundo del bosque preguntándose qué es realmente la criatura. Erwin, reacio a conformarse con la inmovilización, ordena disparar todos los cables restantes. En el límite del bosque, los cadetes mantienen a raya a los titanes trepadores mientras Jean comparte su corazonada con Armin: todo el cambio de ruta fue un cebo para atrapar a la Titán Hembra.

El escuadrón de Levi llega a la misma conclusión, y Eld razona que Erwin ocultó el plan porque un espía se encuentra entre los soldados, alguien que probablemente solo conoció el plan si se unió después de la caída hace cinco años, el mismo infiltrado que masacró a los titanes cautivos Sawney y Beane. Armin explica el secretismo de Erwin a Jean en términos más crudos: solo los líderes capaces de sacrificar lo que más importa, incluso su propia humanidad, son quienes logran generar cambios.

Hange aprovecha la regeneración de la Titán Hembra para endurecerla en su sitio, pero su piel endurecida repele cada cuchilla que Levi y Miche lanzan contra ella, una habilidad que Erwin compara con la del Titán Acorazado. Mientras se preparan explosivos para volar sus muñecas, Levi se posa sobre la cabeza de la cautiva y provoca a la persona de su interior. La titán responde con un grito penetrante que se extiende más allá del bosque. Miche huele titanes que convergen desde todas direcciones, y momentos después un enjambre ignora por completo a los guardias del perímetro para abalanzarse sobre la Titán Hembra y devorar su cuerpo hasta no dejar nada. Erwin, admitiendo la derrota, ordena la retirada, pero manda a Levi reabastecerse primero, sospechando que la piloto escapó sin ser vista, posiblemente vestida como miembro del Cuerpo de Exploración. Su precaución llega demasiado tarde: una figura encapuchada con el uniforme del Cuerpo se acerca al escuadrón de Levi entre los árboles, y Eren mira hacia atrás para encontrar el cuerpo de Gunther colgando de un cable.

Erwin intensifica la operación de captura, disparando todas las sujeciones restantes contra la Titán Hembra en lugar de conformarse con una inmovilización parcial.

El escuadrón de Levi y los cadetes deducen de forma independiente el verdadero propósito de la expedición, y Eld vincula el secretismo de Erwin con un presunto infiltrado, el mismo responsable de matar a Sawney y Beane.

La piel endurecida frustra todos los intentos de Levi y Miche por cortar a la Titán Hembra, lo que lleva a Erwin a preparar explosivos en sus muñecas para exponer a la piloto.

Amenazada por Levi a quemarropa, la Titán Hembra lanza un grito que atrae a una horda de titanes, los cuales devoran su cuerpo mientras los miembros del Cuerpo de Exploración luchan en vano.

Erwin ordena la retirada pero hace que Levi reponga gas y cuchillas, sospechando que la piloto huyó vestida con el uniforme del Cuerpo de Exploración; luego, un atacante encapuchado embosca al escuadrón de Levi y mata a Gunther.

Wit Studio y Production I.G produjeron el episodio a partir de un guion de Yasuko Kobayashi bajo la dirección de Shintaro Itoga, adaptando los capítulos Erwin Smith y Choices and Consequences. El lanzamiento de Crunchyroll utilizó el título alternativo Erwin Smith - 57th Expedition Beyond the Walls (4).

La reflexión de Armin de que el cambio pertenece a quienes son capaces de abandonar su humanidad ancla temáticamente el episodio, vinculando el cálculo despiadado del personaje que da título al capítulo con el costo creciente de la expedición.

El segmento informativo presenta el arma de contención para objetivos especiales, un nuevo dispositivo del Cuerpo de Exploración cuyos cañones disparan cada uno siete tubos de hierro que arrastran cables en espiral, construido específicamente para inmovilizar a titanes concretos.