Las Alas de la Libertad

Marchando a la cabeza de los Titanes del Muro, Eren reflexiona sobre los muros que han estado frente a él toda su vida y sobre el sueño infantil de ver las tierras más allá de ellos; la vista que finalmente alcanza está alfombrada con los muertos aplastados. El barco de la alianza atraca al anochecer en Odiha, un puerto ya vacío de gente, y todos se ponen a trabajar para preparar el hidroavión. Falco despierta a la comprensión de que Magath, y probablemente su propia familia, murieron cuando los Titanes arrasaron la mayor parte de Marley, y Pieck no encuentra nada reconfortante que decir.

Annie le dice a Mikasa que ha terminado. Con su padre seguramente muerto, no le queda ninguna razón para luchar, aunque siente lástima por los Azumabito por su incansable esfuerzo. Al notar dónde se posa constantemente la mirada de Annie, Mikasa comprende sus sentimientos por Armin, y luego responde con franqueza a la pregunta directa de Annie: no matará a Eren para salvar a la humanidad, solo va a traerlo de vuelta. Yelena, reanimada e interrogada a bordo del barco, señala al grupo hacia el Fuerte Salta, una fortaleza montañosa vinculada a la investigación de dirigibles que Eren lógicamente querría borrar. Levi, aún destrozado por sus heridas, insiste en estar presente y más tarde flexiona su mano mutilada, declarando que dos dedos serán suficientes.

Pieck confía a Gabi y a Falco a Kiyomi, quien planea encerrar a los niños en una cabaña para que no puedan seguirlos. Reiner y Pieck se comprometen con la misión de la Legión, honrando el último deseo de Magath, mientras Annie se despide de Reiner admitiendo entre sonrisas cuántas veces quiso matarlo. El reabastecimiento apenas ha comenzado cuando Floch, arrastrado a través del mar aferrado al barco, irrumpe tambaleándose en el hangar y vacía su arma contra el hidroavión antes de que el gancho del equipo de maniobras tridimensional de Mikasa le atraviese el cuello. El tanque perforado necesita una hora de reparaciones que el grupo no tiene; el suelo ya está temblando.

Armin se ofrece como voluntario para contener a los Titanes del Muro que se acercan, pero Hange se impone a todos, reclamando el deber como la líder que los ha traído hasta aquí. Hange nombra formalmente a Armin como el 15.º comandante de la Legión de Reconocimiento, calificándolo como la única persona adecuada para un cargo que exige la búsqueda incesante de comprensión, y bromea diciendo que Armin debería hacer trabajar duro a su nuevo subordinado Levi. Al pasar junto a Levi al salir, Hange solo pide tener una salida genial; Levi responde con "entrega tu corazón", palabras que nunca antes le había dirigido.

Floch muere aún convencido de la causa jaegerista tras haber saboteado el despegue. Hange derriba sola a los Titanes de vanguardia, ganando a los mecánicos el tiempo justo, hasta que el calor abrasador prende su capa y la consume; en la muerte, Hange se reúne con Erwin y los caídos de la Legión. El hidroavión despega del puerto junto al barco de los Azumabito mientras Odiha arde.

Este es el episodio 30 de la cuarta temporada y el 89 en total, una producción de MAPPA dirigida por Yuichiro Hayashi y Kiou Igarashi a partir de un guion de Hiroshi Seko, transmitido por primera vez en Japón el 5 de noviembre de 2023. Adapta el capítulo del manga del mismo nombre y es la entrega intermedia de la división en tres episodios de THE FINAL CHAPTERS Special 1, una versión disponible solo a través de servicios de streaming japoneses.

El segmento de información pública perfila a Odiha, una ciudad portuaria marleyana del sureste rodeada de montañas al norte, la dirección desde la que llegaría el Retumbar. Un dato curioso: Ian Dietrich aparece entre los muertos llevando un emblema de la Legión de Reconocimiento en lugar de su insignia correcta de las Tropas de Guarnición.