Traidor

Desde una cresta sobre el puerto, Hange y Magath se preguntan por qué los jaegeristas han dejado intacto el bote volador; sea cual sea la razón, Hange está segura de que lo harán estallar en el momento en que su grupo sea avistado. Annie aboga por atacar a todos los enemigos a la vez, mientras Mikasa, Pieck y Onyankopon insisten en que los Azumabito deben sobrevivir porque solo sus ingenieros pueden preparar la nave para el vuelo. Annie provoca a los nativos de Paradis, dudando de que puedan matar a antiguos amigos, y Reiner propone que los Scouts simplemente se queden fuera del combate junto a los niños. Hange regresa con noticias peores antes de que la discusión se resuelva: los Titanes del Muro ya han cruzado el océano, y las ciudades costeras de Marley probablemente ya han desaparecido.

Magath estrangula a Yelena para sacarle el destino de Eren y le fractura el brazo; ella cede solo después de decidir que quiere vivir para ver el final, ofreciendo cooperar si la llevan con ellos. Al calmarse, Magath se disculpa por haber despreciado a los Scouts, asume la podredumbre de su país y declara que la masacre de Eren es imperdonable precisamente porque la historia exigía que se alejaran de la matanza. Armin rechaza las manos limpias que le ofrecen.

Dentro del puerto, Floch alecciona a una cautiva Kiyomi sobre el mundo renacido, con el arma en su sien, cuando Armin y Conny llegan a caballo con una historia inventada sobre perseguir a los Titanes Carguero y Acorazado en fuga, pidiendo que se prepare el bote. Daz y Samuel, que custodian la aeronave cargada de explosivos, creen a sus viejos amigos y desconectan el detonador. Floch, en cambio, hace cuentas: caballos frente a locomotora, días de silencio, y decide que la sola sospecha justifica matar a los ingenieros de Hizuru. Kiyomi forcejea con él en plena ejecución, Mikasa irrumpe a través del vidrio y Floch escapa gritando que los traidores deben morir.

Mikasa conduce a Kiyomi y a los ingenieros hacia el sótano sin ventanas, reuniendo a Hange, Magath y Jean en el camino, mientras Reiner y Annie desatan a los Titanes Acorazado y Hembra contra los jaegeristas que se reagrupan. Magath razona que resguardar a los no combatientes abajo libera al resto para luchar sin vacilaciones.

Junto a la aeronave, Samuel dispara a Armin mientras Daz se apresura a reconectar el detonador. Conny derriba a Samuel, y cuando Daz apunta al Armin que se recupera, Conny recuerda las palabras de Bertholdt sobre que alguien debe mancharse las manos de sangre. Le arrebata el arma, mata a Daz de un disparo en la cabeza y luego dispara repetidamente contra Samuel, respondiendo a la súplica de traición de su amigo con la única opción que le queda.

El episodio 26 de la cuarta temporada y el 85 en total, animado por MAPPA, dirigido por Teruyuki Omine y escrito por Hiroshi Seko. Se emitió el 14 de marzo de 2022 en Japón y el 17 de abril de 2022 en EE. UU., adaptando el capítulo del manga del mismo título dentro del arco de la Guerra por Paradis.

El segmento informativo trata sobre el bote volador: una nave mantenida por Hizuru que quema Piedra de Ráfaga Helada, construida para alcance intercontinental de modo que el poder del Retumbar pudiera observarse desde lejos. El episodio toma su título de la aliviada frase de Samuel sobre los traidores, dicha minutos antes de que los amigos en los que dudaba le den la razón.