Noche de la Batalla para Retomar el Muro

En Trost, Erwin reúne a Hange, Levi y a los líderes de escuadrón para analizar lo que ahora se sabe sobre el Dr. Yeager. Grisha vino de más allá de los Muros y poseía poderes de Titán, pero a diferencia de Annie, Reiner y Bertolt, aparentemente trabajó en beneficio de la humanidad. Hange supone que guardó silencio sobre las habilidades de la familia Reiss para evitar llamar la atención del Gobierno Real, y que luego fue directamente tras ellas cuando cayó el Muro María. Erwin plantea una lectura más sombría del sótano: es posible que Grisha no pudiera hablar de su contenido, el cual podría albergar conocimiento del mundo exterior borrado de la memoria pública por el Primer Rey. Sin forma de verificarlo, fija la operación para dentro de dos días.

Levi se queda para argumentar que Erwin, aún recuperándose de la pérdida de su brazo, debería quedarse fuera de la expedición y dejar a Hange al mando. Erwin rechaza incluso la sugerencia de servir como señuelo, y cuando intenta ofrecer otra justificación grandilocuente, Levi amenaza con romperle las piernas. Erwin entonces admite la verdad: más que la victoria en sí, necesita presenciar personalmente el momento en que el Cuerpo descubra cómo es realmente el mundo. Levi cede y deposita su confianza en esa respuesta.

La cena se convierte en un caos cuando un líder de escuadrón gasta dos meses de presupuesto de alimentos en carne. Sasha pierde toda razón al verla, lo que obliga a Jean y Connie a arrebatarle un trozo mientras ella muerde la mano de Jean y derriba a Marlowe de un puñetazo, inconsciente pero aún en movimiento. Más tarde, una discusión sobre la asignación de los reclutas se desborda y Eren y Jean se pelean a golpes hasta que Levi los somete a ambos y los manda a la cama.

Afuera, el trío original conversa sobre el futuro. Eren admite que ha dejado de compararse con Mikasa y Levi, al haber comprendido que cada uno aporta un papel distinto a un conjunto mayor. Mikasa se pregunta si sus vidas de antes podrán restaurarse una vez que se recupere el Muro María; Eren responde que algunas cosas se han perdido para siempre, y que los Titanes deben pagar un precio por ello. Armin revive su catálogo infantil de maravillas más allá de los Muros, mares de llamas, campos de hielo y arena, y sobre todo el océano, que Eren acepta ver con sus propios ojos. Levi escucha en silencio cerca de allí.

Al anochecer del día siguiente, multitudes entusiastas lideradas por Flegel Reeves despiden al Cuerpo, algo inédito en su historia, y un Erwin inusualmente conmovido ruge el inicio de la operación. Lejos, en la cima del Muro María, Reiner y Bertolt observan mientras la luz se desvanece.

El capítulo se publicó el 9 de agosto de 2015 en Japón, un día después de la publicación simultánea en inglés, dentro del arco del Regreso a Shiganshina entre Espectador y La ciudad donde todo comenzó. Su título previo a la publicación en volumen fue La noche de la operación, y el anime lo adaptó bajo el nombre definitivo del capítulo.

La página final contiene una rareza canónica: el sol se pone por el este, en consonancia con la declaración de Isayama de que el sol de su mundo funciona de forma especular al nuestro, saliendo por el oeste. El peinado de Marlene también aparece dibujado de forma inconsistente a lo largo de la escena de la reunión.

La cita del capítulo es la promesa de Eren de que los viejos tiempos pueden recuperarse en parte, junto con su juramento de que los Titanes pagarán por lo que no se puede recuperar.