La noche de la batalla para retomar el Muro

El alto mando militar se reúne por la jeringa que dejó Kenny Ackermann. Hange informa que su contenido se asemeja a un fluido corporal humano pero se evapora al contacto con el aire, desafiando el estudio, y parece provenir de una tecnología más allá de la suya. En lugar de desperdiciarla experimentando, Pyxis propone emplearla durante la próxima operación, y la inyección pasa a Levi como el soldado con más probabilidades de sobrevivir lo suficiente para usarla bien.

Luego Erwin informa a sus oficiales sobre el avance para recuperar el Muro María. Grisha Jaeger, un cambiante de Titán que se puso del lado de la humanidad y probablemente se originó más allá de los Muros, dejó a su hijo una instrucción: la verdad espera en el sótano familiar, conteniendo el conocimiento que el primer rey borró de la memoria humana. La operación se lanza en dos días. Después, Levi acorrala a Erwin en privado y lo presiona para que se quede atrás, argumentando que un comandante manco es una carga y que perderlo los condenaría a todos, incluso amenazando con romperle las piernas. Erwin concede que la lógica es válida pero se niega; presenciar la verdad importa más que sus piernas, incluso más que la victoria de la humanidad, y Levi cede.

Esa noche el comedor estalla cuando la tropa descubre carne en el menú, dos meses de presupuesto de alimentos quemados en una sola velada. Sasha tiene que ser noqueada en pleno frenesí, y una provocación de Jean sobre maníacos suicidas arrastra a Eren a una pelea a puñetazos que Levi termina aplastando a ambos. Tranquilizándose afuera con Armin y Mikasa, Eren reflexiona que conocer a Keith le enseñó que nadie logra nada solo. Mikasa se pregunta si su vieja felicidad podrá regresar una vez que se recupere el Muro; Armin habla del océano, una masa de agua salada más grande de lo que cualquier mercader podría drenar. Al atardecer del día siguiente, multitudes lideradas por Flegel Reeves despiden al cuerpo desde Trost con vítores, la primera ovación que los exploradores han recibido jamás. Erwin les responde rugiendo, luego desenvaina su espada y lanza la operación. Un críptico salto al futuro muestra a Levi golpeando a Eren en una azotea en ruinas mientras una Mikasa llorosa le apunta con su cuchilla.

El mando confía el misterioso suero de Titán de Kenny a Levi, para que lo use a su entera discreción durante la operación del Muro María.

Erwin expone la teoría de que el sótano de Grisha Jaeger conserva verdades que el primer rey borró, haciendo de Shiganshina el verdadero premio de la operación.

Levi intenta sin éxito apartar a Erwin de la misión; Erwin valora conocer la verdad por encima de su propia supervivencia.

El festín previo a la batalla degenera en caos, desde el frenesí de Sasha por la carne hasta la pelea a puñetazos entre Eren y Jean que Levi interrumpe.

Los ciudadanos de Trost brindan al Cuerpo de Exploración su primera despedida celebratoria cuando Erwin lanza formalmente la operación para retomar el Muro María; un salto al futuro a mitad de créditos anticipa el enfrentamiento por el suero que está por venir.

Este es el episodio 12 de la temporada 3 y la entrada 49 en total del anime Attack on Titan, producido por Wit Studio y Production I.G. La emisión japonesa fue el 15 de octubre de 2018, con la emisión estadounidense el 11 de noviembre de 2018. El material original abarca los capítulos A Dream I Once Had, Night of the Battle to Retake the Wall y Midnight Sun, dentro del arco del Gobierno Real.

Takashi Ando y Yasuhiro Akamatsu dirigieron, Hiroshi Seko escribió el guion, y el episodio está enmarcado por Red Swan y Requiem der Morgenröte. El creador de la serie Hajime Isayama sugirió personalmente el salto al futuro a mitad de créditos, inspirándose en la estructura de apertura en frío de la serie estadounidense Breaking Bad. El segmento informativo explica por qué la carne se volvió un lujo: la ganadería colapsó tras la caída del Muro María y la desaparición de las tierras de pastoreo. Bystander lo precede y The Town Where Everything Began lo sigue.