Espectador

La vida dentro de las Murallas se ha estabilizado desde el golpe de estado. Historia, ahora reina, dirige una granja para huérfanos y pobres, ganándose el apodo de Diosa de la Granja Ganadera, mientras los experimentos de endurecimiento de Eren alimentan un nuevo dispositivo anti-Titán que Hange bautiza como el verdugo del infierno, una trampa de corredor que aplasta las nucas de los Titanes con un tronco que cae y no cuesta la vida de ningún soldado. Nuevos reclutas como Marlo y Floch completan el mermado Cuerpo de Exploración. Durante la cena, las burlas de Jean refrescan la memoria de Eren: el misterioso soldado de los recuerdos de Grisha es Keith Sadies, el comandante del Cuerpo de Cadetes y predecesor de Erwin.

Visitado por Levi, Hange y el escuadrón, Keith cuenta su historia como un autodenominado espectador. Veinte años atrás, encontró a un desorientado Grisha Jaeger de pie fuera de la puerta del Muro María sin recordar cómo había llegado allí. Keith lo encubrió, lo introdujo en la sociedad y vio cómo el doctor amnésico cautivaba a todos, incluida Carla, la trabajadora del bar a quien Keith admiraba en silencio. El comentario de Grisha de que solo las personas elegidas podían hacer el trabajo de los exploradores se alojó en la mente de Keith y se convirtió en obsesión. Ascendió al mando del regimiento, no logró nada salvo bajas, escuchó a sus propios soldados desear que Erwin estuviera en su lugar y estalló contra Carla cuando ella sugirió que se retirara, despotricando que la gente común no cambia nada.

Keith estuvo presente cuando cayó el Muro María y vio a Grisha llevar al recién huérfano Eren al bosque, con la advertencia de no seguirlo. Al amanecer encontró al niño solo e inconsciente y lo llevó a un refugio. Hange reprende a Keith por disfrazar un complejo de inferioridad de humildad, pero Eren acepta el veredicto de que ninguno de los dos es especial, consolándose con ser hijo de un hombre especial. Keith ofrece un recuerdo mejor: Carla insistiendo en que su hijo no necesitaba superar a nadie, porque el solo hecho de haber nacido ya lo hacía especial. Al quedarse solo, Keith recuerda haber saboteado el equipo de equilibrio del cadete Eren en un intento fallido de expulsarlo, y admite que no cambió nada en absoluto.

Se establece el salto temporal posterior al golpe: la granja orfanato de Historia, el mineral luminoso de la Capilla Subterránea iluminando hogares, la demostración del verdugo del infierno y las hemorragias nasales de Eren por el uso excesivo de sus poderes. El traslado de Marlo a los exploradores y la presentación de Floch completan la nueva plantilla, mientras Conny planea una visita a Ragako y Eren se pregunta si todos los Titanes son simplemente personas atormentadas.

El flashback de Keith sostiene la cadena de revelaciones: el encuentro con Grisha fuera del Muro María, Hannes ayudando a mantener el hallazgo sin reportar, Grisha curando la plaga de Shiganshina y casándose con Carla, el mando fallido de Keith, su renuncia en favor de Erwin y la caída del Muro María, terminando con Keith recuperando al joven Eren del bosque donde Grisha le transmitió su Titán. El discurso de Carla sobre el valor de su hijo cierra el arco emocional del episodio.

Episodio 48 en total, undécimo de la temporada 3, de Wit Studio y Production I.G, con dirección de Matsuo Asami, Ken Ando y Shingo Uchida y guion de Yasuko Kobayashi. Los capítulos fuente son Un Sueño que Una Vez Tuve y Espectador. La emisión japonesa llegó el 8 de octubre de 2018, una semana tarde después de que la cobertura de un tifón desplazara la franja original.

La admisión de Keith de que no pudo cambiar ni una sola cosa, convirtiéndolo en un mero espectador de la historia de la familia Jaeger, da al episodio tanto su título como su epígrafe.