Retrospectiva

La batalla del puerto ya ha pasado factura: el cadáver de Daz se desliza hacia el agua, Samuel yace muerto a tiros y un Armin gravemente herido solo puede observar mientras los titanes de Annie y Reiner mantienen a raya a los jaegeristas. Dentro del edificio ocupado, los ingenieros Azumabito dan una noticia demoledora, el hidroavión necesita al menos medio día de preparación, tiempo que Magath sabe que los titanes exhaustos no pueden conseguir. Hange calcula las consecuencias: con tal retraso, los titanes de la Muralla podrían avanzar cientos de kilómetros tierra adentro y arrasar el continente en cuestión de días, demasiado tarde para Liberio. Kiyomi rescata el plan proponiendo apoderarse de un barco, remolcar el hidroavión a través del mar hasta el puerto marleyano de Odiha y terminar el trabajo allí antes de la llegada del Retumbar. Magath aprueba y se transmite la orden.

Mikasa transmite el cambio a Annie en pleno combate mientras la tripulación se dirige al navío. Floch comprende lo que pretende el enemigo y ordena reunir cada Lanza Relámpago restante para hundir el barco. Los maltrechos titanes de Annie y Reiner absorben lanzas y disparos protegiendo a los Azumabito, y Pieck transporta a Levi, Gabi, Yelena y Onyankopon a través del agua hasta el muelle. Falco, viendo flaquear a los dos titanes y pensando en lo que habría hecho Porco Galliard, se corta la palma a pesar de las advertencias de Pieck y detona en el Titán Mandíbula. La bestia descontrolada rompe la línea jaegerista, aunque también mutila a Pieck antes de que Magath libere al chico inconsciente cortándolo. Un Floch desesperado huye de la derrota y apunta una Lanza Relámpago hacia el casco, proclamándose salvador de Eldia, pero el disparo de fusil de Gabi le destroza el brazo y lo hace caer al mar mientras la lanza detona inofensivamente en el agua.

Mientras el barco zarpa, Magath permanece en tierra, decidido a destruir el crucero marleyano capturado para que los jaegeristas no puedan perseguirlos. Keith Shadis, quien antes voló la vía férrea que transportaba refuerzos enemigos, se une a él. Atrincherados en el polvorín del crucero, los dos hombres intercambian reflexiones finales: Keith habla del orgullo que sintió al ver a sus estudiantes elegir este camino, y Magath admite que desearía haber dejado que sus Guerreros vivieran vidas normales. Se presentan por su nombre por primera vez, luego Magath dispara contra la pólvora. Desde la cubierta, los aliados que escapan ven al crucero desaparecer bajo una nube en forma de hongo.

La alianza abandona la preparación del hidroavión en el lugar en favor del plan de Kiyomi de remolcarlo en barco hasta Odiha. Falco experimenta su primera transformación en Titán Mandíbula, cambiando el curso de la batalla pero atacando a amigos y enemigos por igual hasta que Pieck lo contiene y Magath lo libera cortándolo.

Gabi derriba a Floch en el aire cuando intenta perforar el casco del barco con una Lanza Relámpago. Magath y Keith Shadis destruyen el último crucero marleyano en el puerto al incendiar su polvorín, sacrificándose para dejar varada la persecución jaegerista.

El título refleja las despedidas emparejadas de Magath y Shadis, dos instructores que miden sus vidas por los estudiantes que formaron. Los cálculos de Hange hacen concreta por primera vez la velocidad del Retumbar, enmarcando todo el arco como una cuenta atrás medida en días.

Originalmente programado para el 9 de mayo de 2020, el capítulo se retrasó hasta junio debido a la pandemia de COVID-19, el único lanzamiento demorado en toda la serialización del manga desde 2009. Se adapta en el episodio del anime Retrospective y se sitúa entre Traitor y The Dawn of Humanity en el arco de la Guerra de Paradis.