Traidor

Desde un mirador en la colina, Hange y Magath estudian el puerto que ahora controlan los jaegeristas. El hidroavión permanece intacto, perdonado, supone Hange, porque los ocupantes valoran demasiado la tecnología Azumabito como para destruirla, aunque el descubrimiento del grupo en el exterior cambiaría eso al instante. Las columnas de vapor en el horizonte confirman lo peor: los Titanes del Muro han cruzado el mar y las ciudades costeras de Marley ya están pereciendo. La planificación se torna sombría. Onyankopon insiste en que los ingenieros Azumabito deben sobrevivir, ya que sin ellos la nave no puede volar, pero los nativos de Paradis se resisten a masacrar a sus propios compatriotas. Annie reflexiona que estos soldados, a diferencia de los Guerreros en su juventud, nunca habrían elegido derribar el Muro, y ella y Reiner acuerdan cargar ellos mismos con la matanza. Magath, tras arrancarle a Yelena a la fuerza la ubicación de Eren, se disculpa con los Guerreros por la noche anterior y admite que los isleños no deberían responder por sus ancestros, aunque Armin se niega a fingir que el acuerdo deja las manos de alguien limpias.

Dentro del edificio del puerto, Floch mantiene a Kiyomi y a sus ingenieros a punta de pistola, sermoneándola sobre aceptar el mundo renacido que dejará el Retumbar. Armin y Connie llegan con una emergencia fabricada, afirmando que los Titanes Carguero y Acorazado han huido al sur con Jean y Onyankopon muertos, y suplican ingenieros para preparar la nave para la persecución. En el muelle encuentran a sus viejos compañeros cadetes Daz y Samuel custodiando explosivos conectados al casco. Apelando a esa amistad, convencen a Daz de desconectar el detonador.

Floch nunca cree la historia. Cuando se dispone a ejecutar a un ingeniero, Kiyomi forcejea con él y lo derriba, el disparo delata todo y Mikasa irrumpe por una ventana para proteger a los rehenes mientras Floch escapa afuera gritando que hay traidores. Mientras vuelan las Lanzas Relámpago, los defensores conducen a los Azumabito al sótano, y Reiner y Annie se alzan como el Titán Acorazado y la Titán Hembra para dispersar a los jaegeristas. En el barco, Samuel dispara tres balas a Armin y apunta a Connie con el arma mientras Daz se apresura a reconectar las cargas. Los recuerdos de la angustiada pregunta de Bertolt años atrás afloran en Connie y Armin mientras Samuel exige saber cómo se llegó a esto. Connie le arrebata el fusil y mata a tiros a sus dos viejos amigos, llorando mientras salva a Armin y al hidroavión.

Hange y Magath divisan vapor sobre el océano, prueba de que los Titanes del Muro han comenzado a destruir el noreste de Marley.

Annie y Reiner se ofrecen para que los Guerreros se encarguen de matar y así los veteranos del Cuerpo de Exploración eviten masacrar a sus compatriotas isleños; Magath le rompe el brazo a Yelena al interrogarla sobre el paradero de Eren.

La artimaña de Armin y Connie logra desactivar los explosivos del hidroavión, pero Floch descubre el engaño y el puerto estalla en combate abierto.

Mikasa revela la infiltración al defender a Kiyomi, y Reiner y Annie se transforman para enfrentar a los jaegeristas.

Samuel dispara tres veces a Armin; Connie mata a Samuel y a Daz, antiguos compañeros cadetes de la Tropa 104, para proteger la nave.

El volumen 32 abre aquí su segundo capítulo, el número 128 en la serie total de Hajime Isayama. El lanzamiento japonés llegó el 9 de abril de 2020, un día después de la publicación simultánea en inglés, dentro del arco de la Guerra por Paradis. El anime lo adaptó bajo el mismo título, Traidor.

El título del capítulo tiene varios sentidos: los jaegeristas tildan de traidores al grupo de Mikasa hacia la isla, mientras Connie y Armin reviven la pregunta que Bertolt les gritó una vez, habiendo intercambiado ahora los papeles con los Guerreros que traicionaron a su promoción. La cita de Annie, al reconocer que sus nuevos compañeros nunca habrían derribado el Muro, enmarca directamente esa inversión.