Atardecer

En el Distrito Stohess, unidades de la Policía Militar rescatan a supervivientes de los escombros dejados por los Titanes del Muro despertados, cuya columna en marcha no es hostil pero ha arrasado todo a su paso. La opinión pública se divide entre quienes maldicen a Eren por las muertes y quienes las consideran un precio necesario. Enviada a buscar refuerzos, Hitch Dreyse nota un rastro húmedo que sale del sótano y abre una puerta encontrándose con Annie Leonhart, quien presiona un anillo con cuchilla contra su garganta. Hitch la aparta, luego se da cuenta de que Annie ya se ha herido y podría transformarse a voluntad. El enfrentamiento se disuelve en un trato, y pronto Hitch está ensillando un caballo para ayudarla a irse. Durante la cabalgata, Annie revela que permaneció consciente durante sus cuatro años en el cristal, escuchando la charla de Hitch y las visitas de Armin como si vinieran desde una gran distancia, hasta que la voz de Eren la sacó.

Annie luego se abre sobre su pasado. Abandonada de bebé porque unos análisis de sangre expusieron el romance de su madre con un eldiano, fue adoptada por un hombre eldiano que la entrenó sin piedad como su boleto hacia una vida mejor. Con el tiempo lo dejó lisiado en represalia, y él se alegró de todos modos, prueba de que podía matar incluso con las manos desnudas. Nada le importó después de eso hasta la mañana en que los Guerreros partieron hacia Paradis, cuando su padre se derrumbó, admitió que todo lo que le había enseñado estaba mal y le suplicó solo que regresara a casa. Annie le dice a Hitch que sus pecados están más allá de la redención, pero que repetiría cada uno de ellos para volver a alcanzar a su padre. En Liberio, ese mismo padre se pone al frente de los eldianos de la zona de internamiento, enfrentándose a los oficiales marleyanos que desestiman sus advertencias sobre el Retumbar.

Shiganshina, mientras tanto, se reorganiza tras el desastre. Keith Shadis aconseja a los reclutas fingir lealtad a los yeageristas y esperar su momento. Armin, exhausto y espetándole a Mikasa que Eren está más allá de toda salvación, cabalga con Gabi para interceptar a Connie antes de que Falco pueda ser entregado a su madre titanizada; después se contiene, lamentando que Erwin debería haber sido el salvado. Mikasa nota que su bufanda ha desaparecido. Floch ejecuta a un desafiante Voluntario Anti-Marleyano y encarcela al resto, declarando que Eren está borrando las amenazas del mundo mientras él borra el resentimiento en casa, y les dice a un Jean y una Mikasa destrozados que Hange y Levi murieron a manos de Zeke. Fuera de la ciudad, Pieck y Magath observan huir a las aeronaves marleyanas, y Hange se acerca a ellos desarmada, arrastrando un trineo que lleva a un compañero descrito como un hombre terco que se niega a morir.

Hitch descubre a Annie liberada en el sótano de Stohess y, tras un breve forcejeo, la ayuda a escapar de la ciudad a caballo.

Annie revela que estuvo consciente durante sus cuatro años completos en el cristal y relata su abandono, el brutal entrenamiento de su padre adoptivo y su súplica final para que regresara.

El Sr. Leonhart se resiste al arresto en Liberio mientras intenta advertir a las autoridades sobre la llegada del Retumbar.

Armin parte con Gabi para impedir que Connie sacrifique a Falco, y Floch hace encarcelar a los Voluntarios Anti-Marleyanos tras ejecutar a uno.

Floch les dice a Mikasa y Jean que Zeke mató a Hange y Levi; en verdad Hange se acerca a Pieck y Magath en la naturaleza salvaje llevando consigo al gravemente herido Levi.

Atardecer es el tercer capítulo del volumen 31 y el 125.º en total, publicado en Japón el 9 de enero de 2020 con el lanzamiento en inglés un día antes. Pertenece al arco de la Guerra de Paradis y fue adaptado como el episodio de anime del mismo nombre.

El capítulo ofrece el relato más completo de la serie sobre el pasado y las motivaciones de Annie, nueve años de publicación después de su debut. Conecta Deshielo y Orgullo en el orden de capítulos.