Al otro lado de la Muralla

En una conferencia militar, los oficiales temen que revelar lo que el Cuerpo de Exploración halló en el sótano sumerja a las Murallas en la agitación. Pixis replica que un gobierno que acapara secretos sería indistinguible del régimen que derrocaron y, persuadida, Historia decreta que los hallazgos se publiquen. Cuando Hange y Levi visitan después a Berg Newspapers, Roy y Peaure informan que la historia ya circula pero la credibilidad dista de ser universal y han seguido disturbios. Roy se pregunta qué se supone que debe hacer alguien con el conocimiento de que todo el mundo exterior quiere muertos a los habitantes de las Murallas.

Antes de una ceremonia en honor a los supervivientes de Shiganshina, Hitch llega preguntando por Marlowe. Jean avala su valentía y hace que Floch cuente la historia. Floch elogia a Marlowe por dar firmeza a los reclutas condenados y luego añade que el hombre seguramente murió arrepintiéndose de sus decisiones, lo que hace que Hitch se marche y enfurece a Jean. Floch defiende su franqueza y va más allá, declarando que todos los que leyeron el informe de la misión piensan que Erwin debería haber sido el reanimado. Acusa a Eren, a Mikasa y a Levi de dejar que el sentimentalismo prevaleciera sobre el juicio, atribuye burlonamente a Mikasa la madurez de renunciar a Armin y exige que a los futuros reclutas se les diga la verdad para que ningún cobarde como él vuelva a alistarse. Armin concede que Erwin era la elección correcta, pero Eren rechaza la premisa, argumentando que nadie puede saber qué futuro habría sido mejor, y recuerda la libertad que aguarda más allá de la Muralla María.

En la ceremonia de medallas, Eren considera que aunque entregaría su propia vida sin dudar, no puede aceptar sacrificar a Historia. En el instante en que sus labios tocan la mano de ella, un recuerdo de su padre lo inunda: la noche en que cayó la Muralla María, Grisha se plantó en la Capilla Reiss, reveló que venía de más allá de las Murallas y suplicó a Frieda Reiss que destruyera a los Titanes antes de que todos los de dentro fueran devorados.

Durante el invierno, el Verdugo del Infierno limpia cada Titán de la Muralla María y, para la primavera, los elevadores a lo largo de la Muralla abren el transporte más allá de Trost. Un año completo después de la batalla de Trost, Shiganshina es repoblada y el Cuerpo de Exploración lanza su primera incursión más allá de la Muralla María en seis años. Como predijo Hange, la tierra exterior está casi vacía de Titanes; el único ejemplar que encuentran se arrastra por el suelo, demasiado deforme para ponerse de pie, lo que le indica a Eren que están cerca del sitio que Marley usa para transformar a los eldianos en Titanes. Más allá se extiende el océano. Armin se adentra en el agua, extasiado de que el mar de su libro sea real, y los demás juegan en la rompiente, pero Eren mira melancólico a través del agua. La libertad con la que soñaron, dice, solo existirá una vez que cada enemigo que espera en la orilla lejana esté muerto.

Historia, respaldada por Pixis, ordena que las revelaciones del sótano se hagan públicas, lo que provoca incredulidad y disturbios.

Floch le dice a Hitch que Marlowe murió arrepentido de sus últimas decisiones y luego sostiene abiertamente que Erwin merecía el suero de Titán más que Armin.

Besar la mano de Historia desencadena el recuerdo de Grisha suplicando a Frieda Reiss en la capilla la noche en que cayó la Muralla María.

La Muralla María es purgada de Titanes durante el invierno y Shiganshina es repoblada un año después de la batalla de Trost.

El Cuerpo de Exploración alcanza el océano por primera vez, donde Eren concluye que la libertad exige matar a los enemigos al otro lado del mar.

Al otro lado de la Muralla cierra el volumen 22 como su cuarto capítulo y constituye el 90.º capítulo en total, escrito y dibujado por Hajime Isayama. Coronó el arco del Regreso a Shiganshina tras su publicación japonesa el 9 de febrero de 2017, un día después de la edición en inglés. El anime divide su contenido entre los episodios Señal de humo y Al otro lado de la Muralla.

Sigue a Reunión y da paso a Al otro lado del océano, cerrando la primera mitad de la serie con la icónica escena del océano y la ominosa pregunta de Eren sobre si el sótano albergaba esperanza o desesperación.