Al otro lado del Muro

Los militares debaten qué hacer con las revelaciones de los diarios de Grisha Jaeger. Por encima de las objeciones de la Policía Militar, Pyxis argumenta que ocultarlas no los haría mejores que la antigua monarquía, y la reina Historia dictamina que el pueblo merece los recuerdos que el rey Reiss les robó. Las reacciones dentro de los Muros van desde la aceptación hasta la negación y las teorías conspirativas, como les cuentan los reporteros Roy y Peaure a Hange y Levi mientras toman té. El pensamiento más sombrío de Roy persiste: el mundo exterior ahora mira a la gente de los Muros como ellos una vez miraron a los Titanes.

En la ceremonia de medallas para los nueve sobrevivientes de Shiganshina, Floch se niega a suavizar nada. Le dice a Hitch que Marlo murió arrepintiéndose de sus decisiones, y luego declara ante todo el grupo que Erwin debería haber sido revivido en lugar de Armin, culpando a Eren, Mikasa y Levi por dejar que el sentimentalismo decidiera. Provoca a Jean y a Conny por haberse quedado de brazos cruzados, e incluso Armin está de acuerdo con él en silencio. Cuando Eren intenta animar a Armin hablando de las maravillas más allá de los Muros, los recuerdos de su padre irrumpen y le ahogan la palabra libertad. Besar la mano de Historia en la ceremonia desencadena otra visión: Grisha en la capilla Reiss, suplicando al verdadero rey que salve los Muros antes de que los Titanes devoren a su familia.

Pasan las estaciones. El gran trineo fuera de Trost queda en silencio, los militares declaran al Muro María libre de Titanes y los refugiados regresan a casa. Seis años después de la caída, la Legión cabalga más allá de los Muros, pasando junto a un Titán tan marchito que apenas puede arrastrarse; Eren lo toca y reconoce a un patriota enviado a este supuesto paraíso. Más allá de las dunas donde los Restauracionistas fueron transformados, el regimiento alcanza el mar. La mayoría chapotea en la rompiente como niños, Armin maravillado de que su libro tuviera razón sobre el agua salada interminable. Eren se queda apartado, mirando el horizonte que una vez significó libertad para él, y pregunta si exterminar a cada enemigo que espera al otro lado de esa agua finalmente los haría libres.

Historia autoriza la divulgación pública completa de la verdad sobre el mundo, la humanidad más allá de los Muros y el pasado eldiano. El ajuste de cuentas público de Floch divide a los sobrevivientes, obligando a Eren, Mikasa, Jean, Conny y Armin a confrontar la elección tomada en la azotea de Shiganshina. Los recuerdos acumulados de Eren provenientes de Grisha, incluida la súplica en la capilla Reiss y el destino de Fay, comienzan a remodelar su visión del mundo exterior.

Los Titanes dentro del Muro María son exterminados para la primavera, los refugiados se reasientan un año después de la batalla de Trost y la expedición de la Legión de Reconocimiento seis años después de la caída alcanza el mar sin oposición. El intercambio final invierte el sueño fundacional de la serie: donde Armin ve la prueba de su libro de infancia, Eren solo ve enemigos al otro lado del agua.

Este episodio 59 cierra la temporada 3, producido por Wit Studio y Production I.G, escrito por Yasuko Kobayashi y dirigido por Tetsuya Wakano, Shintarō Itoga y el director de la serie Tetsurō Araki. Adapta el capítulo Al otro lado del Muro, emitido el 1 de julio de 2019 en Japón y el 27 de julio de 2019 en Estados Unidos, entre Shoukei to Shikabane no Michi y el ending T-KT.

El creador Hajime Isayama asesoró a los directores y animadores sobre la puesta en escena de la llegada al océano y sobre cómo debía impactar la escena final. El segmento informativo presenta una meditación eldiana sobre la supervivencia, preguntando si ostentar el poder de los Titanes es realmente la única alternativa al exterminio.