Los vengadores

Hinamori noquea a su guardia con Hakufuku y escapa de su celda, aferrándose entre lágrimas al relato de la carta de Aizen sobre quién supuestamente lo mató. Hitsugaya se entera por Kōkichirō Takezoe de que Hinamori, Renji e Izuru han desaparecido del confinamiento. Reconociendo el escape como la maestría en Kidō de Hinamori, él comprende que solo un motivo la empujaría tan lejos y sale a salvarla antes de que haga algo irreversible.

En lo profundo de la cámara de entrenamiento de la Colina del Sōkyoku, Ichigo sigue rompiendo espada tras espada contra Zangetsu, quien lleva la cuenta de cada fracaso. Yoruichi observa desde arriba y nota que Ichigo ahora mantiene su equilibrio incluso cuando sus espadas se rompen, ajustándose a la velocidad de Zangetsu y contraatacando en lugar de depender del poder bruto. Ella admite que Urahara tenía razón sobre el crecimiento del chico. Un breve corte muestra a Urahara estornudando en la tienda, luego sufriendo por uno de los remedios para el resfriado vencidos de Tessai.

Una vez que termina el primer día de entrenamiento y Zangetsu vuelve a su forma de Tenshintai, Ichigo se sumerge en las aguas termales de la cámara y descubre su agua curativa. Yoruichi se une a él, bromeando con él con sus transformaciones, y revela que ella y Urahara construyeron en secreto este espacio cuando eran niños y luego entrenaron aquí, y que Urahara fue una vez capitán de la Duodécima División y presidente fundador del instituto de investigación.

Hitsugaya intercepta a Gin e Izuru en el complejo de la Tercera División y jura matar a Gin antes de que llegue Hinamori, pero ella salta entre ellos y apunta su espada a Hitsugaya en su lugar, llorando mientras exige saber por qué mató a Aizen. Ella relata las afirmaciones de la carta: que la ejecución de Rukia es una tapadera para robar el Sōkyoku, cuyo poder podría destruir a toda la Sociedad de Almas. Hitsugaya insiste en que Aizen nunca escribiría tal cosa y deduce que la carta fue falsificada para hacer que se maten entre ellos. Obligado a noquear a la frenética Hinamori, luego ve sus manos sangrando por su agarre y se vuelve hacia un sonriente Gin, desenvainando su Zanpakutō mientras su funda se desintegra.

Adaptando los capítulos 129 al 131 del arco de la Sociedad de Almas, el episodio alterna el entrenamiento de Ichigo con el enfrentamiento creciente entre Hitsugaya, Hinamori y Gin. El anime distribuye el contenido de la carta a lo largo del escape de Hinamori y añade material como Aizen escribiendo la carta y un flashback de la joven Rangiku. La censura cubre la escena de las aguas termales de Yoruichi y elimina la sangre de las lesiones por las espadas rotas de Ichigo. El segmento del libro ilustrado continúa las desventuras de Urahara con las curas caseras de Tessai.