Resolución

De vuelta en sus aposentos compartidos, el Equipo Z celebra su victoria inaugural, canjeando los dos puntos ganados por un generoso corte de solomillo que los miembros comparten. Igaguri, sentado en el fondo de las clasificaciones, ofrece sus rábanos encurtidos al grupo, pero nadie acepta. Kunigami felicita a Isagi por su remate, y Gagamaru pregunta si sabía dónde caería el balón. Isagi admite que simplemente lo persiguió por el deseo de anotar y atribuye el gol en parte a la suerte, aunque Bachira revela que vio a Isagi y le pasó a propósito. Kunigami lanza la idea de que el arma de Isagi es un olfato para el gol, aunque concede que aún no está seguro.

Una vez que la fiesta se calma y los demás se retiran, Isagi permanece despierto, aún saboreando la emoción de aplastar a sus rivales, y se dirige a la sala de monitoreo para revisar su gol. Allí encuentra a Chigiri, quien admite que tampoco podía dormir y ha estado estudiando el mismo partido. Chigiri propone que el verdadero don de Isagi es la percepción espacial, una habilidad para captar todo el campo de una vez y conjurar jugadas viables en un instante. Cuando Isagi le devuelve la pregunta, Chigiri se desvía al principio, luego confiesa que se rompió el LCA el año anterior y que otra lesión podría terminar su carrera, por lo que ahora juega con cautela y se retiene.

Explica que antes de la lesión también perdía el sueño por gol tras gol, hasta que el temor a lastimarse y perderlo todo abrumó su pasión, y ver jugar a Isagi lo hizo sentir listo para abandonar su sueño por fin. Isagi se niega a aceptar esto y lo acusa de mentir, insistiendo en que Chigiri no quiere realmente renunciar y declarando que él mismo nunca rendirá su propio sueño. Herido, Chigiri replica que Isagi no sabe nada de su vida y sale furioso, dejando a Isagi desconcertado por el arrebato.

El Equipo Z celebra su fiesta de victoria tras el triunfo. Kunigami supone que el arma de Isagi puede ser un olfato de gol, mientras Chigiri sugiere percepción espacial en su lugar. Temeroso de volver a lesionarse, Chigiri prefiere permanecer en un rol defensivo, y su propia arma permanece sin revelar.