Capítulo 48

Con Rin preparando un córner, Isagi organiza a su lado para interceptar, plantándose entre Nagi y Bachira para poder abalanzarse sobre quien reciba. Rin eleva un balón curvado que Isagi interpreta como un envío a Aryu, pero el tiro en cambio gira verticalmente y cae directo a la red, ampliando la ventaja a 4-2. El remate aturde a todos, a Isagi más que a nadie, quien se agoniza con la idea de que una posición diferente le habría permitido detenerlo. Bachira advierte que una concesión más le entrega la victoria al Team Red, mientras Nagi replica que tres de los suyos invertirían el resultado, e Isagi se prepara para cerrarse.

El trío avanza de nuevo mediante su pase en triángulo, Isagi ansioso por convertir la siguiente oportunidad. Rin se desliza por detrás de él, declara que los juegos se acabaron y baila pasando a Nagi y Bachira antes de enterrar su gol final. El partido cierra 5-2 a favor del Team Red, otorgando a los ganadores el derecho de reclutar a un jugador mientras ascienden hacia la cuarta etapa.

El Team Red gana un córner, y Rin lo convierte directamente con un tiro engañoso de giro vertical. El intento del Team White de reaccionar mediante su triángulo de pases se derrumba cuando Rin arrebata el balón, se desliza pasando a Nagi y Bachira, y anota de nuevo para terminar el encuentro 5-2 y reclamar la victoria junto con el derecho a reclutar a un oponente.

Titulado La belleza de la parábola (Sono Hōbutsusen no Utsukushi sa ni), el capítulo destaca la trayectoria arqueada del remate de córner de Rin. Es el 48.º capítulo en total, el octavo del Volumen 6, y pertenece al arco de la Segunda Selección, adaptado dentro del Episodio 13 del anime.