Chupa Chups de sabor a cola

Denji acepta acostarse con Himeno, y ella empieza a desvestirlo, pero mientras le tira de los pantalones descubre una piruleta Chupa Chups escondida. Una escena retrospectiva revela su significado: tras el beso con vómito que dejó a Denji aturdido en el restaurante, Makima lo acompañó afuera y le compró remedios para su malestar. Molesto por lo desastroso que había sido su primer beso y temiendo que todos los futuros supieran a enfermedad, Denji recibe la piruleta de cola de Makima, que ella presenta como un beso indirecto cuyo sabor debe conservar.

En el presente, Himeno ha perdido el conocimiento y Denji ha decidido no seguir adelante. Se disculpa con Pochita por rechazar a Himeno, explicándole que quiere que Makima sea su primera pareja. A la mañana siguiente, Himeno prepara alegremente el desayuno y, durante la comida en el balcón, admite que no recuerda nada de la noche anterior y teme haberse impuesto sobre él. Denji le dice que se negó porque se reserva para Makima, lo que la deja aliviada. Le pregunta si realmente va en serio con Makima, dada su naturaleza difícil, y cuando él lo confirma, ella se ofrece gustosa a hacer de casamentera.

La pareja sella una alianza ultrasecreta: ella lo ayudará a conquistar a Makima a cambio de su ayuda para conquistar a Aki. Satisfecha, Himeno los declara amigos en lugar de simples compañeros de trabajo y les dice a Denji, Aki y Power que son bienvenidos en su casa en cualquier momento. Mientras tanto, Makima viaja en tren hacia Kioto junto a otro Cazador de Demonios y, mientras reflexiona sobre la noche anterior, los pasajeros de alrededor sacan repentinamente sus armas y los matan a ambos; un asesino anuncia que el Equipo C está iniciando la operación.