Capítulo 30: Loto Espejado

Viajando en el carromato de un vendedor ambulante a través del Bosque de Bande casi treinta años después de la muerte de Himmel, Frieren nota un brazalete desconocido rodeando la muñeca de Fern y comenta que su patrón de loto espejado coincide con un anillo que el héroe le dio una vez. Comienza a hurgar en su equipaje desorganizado en busca del recuerdo, solo para que una enorme bestia con forma de pájaro agarre el carro entero y lo arrastre hacia el cielo.

Con la magia de vuelo demasiado poco confiable como para asentar el carromato de manera segura, la elfa simplemente salta para liberarse, destruye al monstruo y deja que la gravedad haga el resto del trabajo. El carro se estrella contra la tierra, sin embargo, todos, incluido el caballo, salen ilesos, y Sein sana al animal con la curación de la Diosa. En medio de la limpieza, Frieren se da cuenta de que el anillo ha desaparecido.

Mientras el grupo acampa para reparar el carromato, Sein recurre a su conocimiento de floriografía y le dice a Stark que la flor del brazalete significa amor eterno, una confesión que el joven guerrero jura que nunca pretendió. Una avergonzada Fern rechaza su oferta de cambiar el regalo, insistiendo en que se quede con el que tanto le costó elegir. Mientras tanto, Frieren se escabulle cada noche para buscar su anillo perdido.

En su última noche, Fern se entera de lo que su mentora ha estado buscando y reúne a todos para ayudar. El mercader le entrega a Frieren un pergamino que contiene un hechizo que localiza baratijas extraviadas, y desde el aire divisa el recuerdo brillando entre los árboles. Al recuperarlo, recuerda a Himmel arrodillándose para deslizar el anillo en su dedo hace mucho tiempo, y se siente contenta de nunca haber abandonado la búsqueda.

Un flashback subraya que el antiguo maestro de Stark, Eisen, podía caer desde cualquier altura y salir sin un rasguño, una hazaña que incluso Heiter encontraba absurda. La habilidad del monstruo pájaro para ocultar su maná es lo que le permitió emboscar al grupo sin ser detectado.

Himmel había mostrado una repetida fascinación por las flores y sus significados codificados, insinuando que comprendió el significado del anillo de loto espejado cuando lo compró. El mensaje de amor eterno de la flor, por lo tanto, probablemente se aplicaba tanto a su anillo como al regalo involuntario de Stark.