Capítulo 53

Los magos ponen su plan en marcha, emparejándose cada uno contra el duplicado que mejor pueden contrarrestar, mientras Frieren y Fern se quedan con su propia copia para ellas. Frieren razona que un equipo más pequeño hace que el clon sea más fácil de leer, y que un asalto masivo simplemente haría que la mayoría de ellos fueran asesinados antes de que se pudiera invocar a cualquier gólem de escape. Denken ofrece una oración silenciosa mientras el pasillo se sella, y maestra y estudiante abren con relámpagos y fuego infernal combinados; el breve punto ciego que esto crea le permite a Fern perderse de vista para esperar una oportunidad.

Los examinados se separan para interceptar a los duplicados que se extienden hacia la cámara más baja, mientras el resto trabaja para evitar que nuevas copias los acorralen. Frieren intercambia Judradjim y Vollzanbel con su clon, confirmando que la imita exactamente, y Fern se oculta para preparar un golpe con Zoltraak, el único hechizo que los reflejos élficos de Frieren no pueden detener de manera confiable. El capítulo termina cuando ese mismo hechizo impacta en el duplicado.

Un largo recuerdo relata a Frieren llevando el último mensaje de Flamme a Serie cincuenta años después de que ambas hablaron por última vez. El documento se lee más como un informe, señalando que el imperio más grande del continente ha sancionado el estudio abierto de la magia y que Flamme educó a sus primeros Magos Imperiales, un cambio seguro que se extenderá a través de las naciones vecinas en unas pocas décadas. Serie rechaza la solicitud de heredar el trabajo de Flamme, insistiendo en que la magia debe seguir siendo dominio de los dotados, pero admite que el sueño de Flamme de un mundo donde cualquiera pueda conjurar ha comenzado a hacerse realidad.

Caminando juntas, Serie rastrea ese sueño hasta el humilde hechizo de campo de flores que Flamme amaba cuando era niña, y explica que las cortas vidas humanas fuerzan una prisa que los elfos nunca sienten. Al borde de un acantilado, predice que en mil años los humanos superarán a los elfos, advirtiendo a Frieren que si la muerte alguna vez la encuentra, vendrá a manos de un mago humano o del mismísimo Rey Demonio. En el presente, el Zoltraak de Fern finalmente impacta, y Frieren sonríe.