Capítulo 69

Veintinueve años después de que Himmel se haya ido, el grupo llega a un pueblo cervecero en la Región de Bier, hogar del único granero de la meseta. Durante la comida, escuchan a los lugareños chismorrear sobre un hombre a punto de localizar Boshaft, una hazaña que cualquiera lo suficientemente mayor como para haber escuchado la afirmación desde la infancia pone en duda. Fern transmite lo que Heiter le enseñó una vez, que la bebida tiene la reputación de ser el licor más magnífico del mundo, regalado hace mucho tiempo por un gran emperador, y que Heiter culpaba a Frieren por robarle la oportunidad de probarlo.

Fuera de la taberna, un enano saluda a Frieren como a una vieja conocida. Ella lo nombra Fass y corrige su exageración de cuánto tiempo ha pasado. Cuando él pregunta por Heiter, ella informa amablemente que el sacerdote murió en paz, dejando a Fass lamentarse de haber llegado demasiado tarde. Él anuncia que finalmente ha localizado el lugar de descanso de Boshaft y necesita de su hechicería, para luego guiar al grupo a una mina que cavó completamente a mano, habiendo aprendido el oficio por sí mismo a pesar de haber crecido lejos de él.

Frieren explica que el amor del enano por la bebida es tan total que ha buscado este único licor durante más de doscientos años, una petición que el antiguo Grupo del Héroe tuvo que rechazar a mitad de su viaje para consternación de Heiter. En lo profundo de la mina, un antiguo monumento de piedra alaba a Boshaft como el mejor del mundo, inscrito por una elfa llamada Milliarde. Fern lee en voz alta el antiguo idioma élfico, una habilidad que Frieren le inculcó, ya que la mitad de todos los grimorios usan el idioma. Más allá del monumento aguarda una puerta sellada por una barrera formidable. Frieren lo llama imposible al principio, pero el atractivo de veinte monedas de oro convence a Fern y Stark de comprometer al grupo, y ella advierte que levantar el hechizo tomará meses.

En la víspera de abrirse paso, Fern nota la melancolía de Frieren. La elfa confiesa que Boshaft sabe fatal y es indigno de una vida entera, y luego recuerda por qué lo sabe. Hace mucho tiempo encontró a Milliarde bebiendo sola, y la desanimada elfa describió el temor de perseguir una meta toda una vida solo para descubrir que no valía nada. Reveló que hablaba de sí misma, nombró al brebaje como Boshaft, una bebida de coronación que en realidad era el licor más barato, y admitió que había tallado su falsa alabanza en piedra sin motivo alguno.

Cuando el sello finalmente cae, la cámara está repleta de botellas conservadas, y Fass le da una a cada uno para un brindis. Mientras Frieren bebe, recuerda que Himmel una vez la presionó sobre por qué rechazó la búsqueda. Su respuesta había sido preguntarle al sacerdote cómo reaccionaría si la bebida de su vida resultara repugnante, y Heiter juró que se reiría y la compartiría con todos. En el presente, Frieren pronuncia rotundamente que Boshaft es el peor que ha probado en su vida y obliga a un reacio Stark a beber, provocando risas por todas partes. En lugar de desesperarse, Fass ruge de alegría porque hay suficiente para invitar a todo el pueblo, declarando la noche como una de las mejores que ha conocido y la bebida digna de saborearse hasta la última gota. Tanto Fass como Milliarde hacen su debut aquí.