¡Juguemos al Rico-Pobre!

Mientras la clase organiza un puesto de bolas de arroz para el festival cultural escolar, el debate sobre los sabores se vuelve acalorado. Yuki apoya la sugerencia de Tohru de tres sabores, y cuando Minami y Mai se burlan de ella tachándola de repugnante, Arisa las hace callar con un tubo de plomo. La propuesta de Kyo de bolas de arroz de batalla es rechazada por todos, y el abrazo instantáneo del grupo a la idea de Yuki de un sabor fallido justo después lo hiere. Una repentina avalancha de gatos que se le suben encima sella su humillación, y se marcha furioso a la azotea.

Tohru lo encuentra allí aún sepultado entre gatos y nota lo mucho que parecen apreciarlo. Él explica que cada miembro del zodiaco atrae a su propio animal. Cuando ella le pregunta si se reincorporará a los preparativos del festival, él lo descarta diciendo que apenas lo necesitan con Yuki cerca, y admite que envidia lo fácil que el talento parece llegarle a su rival, incluidas las artes marciales, un camino que Kyo recorrió primero solo para ser superado.

De vuelta en clase, Tohru propone una partida de Rico-Pobre, y Kyo cede cuando Arisa lo provoca, con la condición de que el perdedor se encargue de la limpieza. Yuki, mientras tanto, rechaza con suavidad la confesión de una chica, sosteniéndole el rostro para detener un abrazo mientras ella le dice que es amable pero distante, demasiado refinado para las chicas comunes. Observa a Kyo disfrutando del juego de cartas con sus compañeros pero decide no unirse, y un intercambio posterior con Tohru se agria en otro choque con Kyo, condenado a limpiar. Al recordar que Kyo anhela derrotar a Yuki y ganar un lugar en el zodiaco, Tohru se entusiasma con la idea pero intenta detener la pelea, solo para que el ataque de Kyo termine con una patada en la barbilla.

Al salir del trabajo, Tohru tropieza por unas escaleras mientras está absorta en pensamientos sobre Yuki, y un niño rubio y risueño se le acerca. Al ver su nombre en un cuaderno, le pregunta si es Tohru Honda, suelta unas palabras en alemán y le planta un beso antes de que ella se sonroje, recoja sus cosas y se aleje apresurada, dejando caer un folleto del festival. Luego se encuentra con Yuki, quien se ofrece a acompañarla a casa.

Durante el camino, un hombre ebrio empuja a Tohru contra Yuki y desencadena su transformación. Yuki confiesa que su hogar de infancia se sentía como una jaula, y que incluso libre de la casa principal aún se siente aislado e incapaz de mezclarse con la gente como lo hace el más sociable Kyo, lo que lleva a Tohru a comprender que ambos se resienten mutuamente por envidia recíproca. En casa, él protege su huerto secreto de verduras de un tifón que se aproxima, y Tohru, haciendo eco de la lección de su madre de confiar en lugar de dudar, compara su amabilidad con una vela que la hace sonreír, lo que lo impulsa a prometer que la próxima vez se unirá al juego de cartas y se esforzará por abrirse más. Al día siguiente, al ver a Kyo preparar su propia bola de arroz, ella reflexiona que los talentos pueden estar sobre la espalda de una persona como una ciruela sobre una bola de arroz, invisibles para su dueño. El episodio toma su título de una de las líneas de Tohru y presenta por primera vez tanto a Momiji como a Kagura, adaptando los capítulos 8 y 4.