¡Ella dijo que no los pisen!

Un simple impulso por comprarle a Tohru un nuevo traje de baño abre la puerta a la historia de Arisa. Tras su dura apariencia se esconde una chica criada en un hogar silencioso y desatendido que una vez idolatró a una legendaria líder de pandilla. Esa admiración la lleva hacia una compañera de clase que nunca esperó, y la amistad que nace de ello transforma a la persona en la que se convierte.

Molesta porque Tohru aún usa su traje de baño de secundaria, Arisa presiona a Kyo, Yuki y Saki para que cooperen para uno nuevo, avergonzando a los chicos mientras les pregunta cuál le queda mejor mientras Saki se decide por el rosa de todos modos. Durante la salida de compras, tres chicas pandilleras más jóvenes siguen a Arisa, resentidas porque abandonó la vida criminal, aunque no pueden evitar admirar a Kyo y Yuki. Durante el almuerzo, Arisa se sincera sobre sus días de delincuente y su adoración por Kyoko, la temible exlíder de una pandilla de motociclistas exclusivamente femenina conocida como la Mariposa Carmesí.

Al enterarse de que Kyoko vivía cerca y tenía una hija en su propia escuela, Arisa fue en busca de la chica que suponía sería una alborotadora endurecida, esperando que esa conexión la llevara hasta Kyoko. En cambio, se topó con una dulce Tohru, cuyos libros habían sido esparcidos y pisoteados por estudiantes indiferentes. Cuando nadie hizo caso a las súplicas de Tohru, Arisa estalló, gritando a la multitud que se detuviera y ayudando a recoger las páginas, y entonces se dio cuenta de que esa era la hija que había estado buscando.

Invitada a cenar a casa, Arisa quedó atónita al descubrir que la otrora poderosa Kyoko se había convertido en una madre tierna y consentidora, y la atacó por no estar a la altura del mito que había construido. Kyoko no se ofendió, diciendo que simplemente se había suavizado y había encontrado paz en ello. Arisa se marchó furiosa, rechazó la amabilidad de Tohru y se hundió más en las peleas y en faltar a la escuela, cargando todo el tiempo con el dolor de una madre que se había ido y un padre perdido en la bebida.

Abarcando la historia en dos partes de los capítulos treinta y nueve y cuarenta, el episodio reordena la narración de Arisa y fue dirigido en su doblaje por Caitlin Glass con guion de Bonny Clinkenbeard y Jeramey Kraatz, con los temas Chime y One Step Closer. Su título toma una frase de Arisa. Este es el primer episodio en incluir una breve escena tras los créditos, en la que las tres chicas pandilleras ensayan amenazas y las dirigen hacia Momiji, quien finge confusión y responde en alemán.