Pasos de un Camarada de Armas

Decimosexto en la emisión de Brotherhood, esta entrega traslada la historia a la capital cuando Edward, Alphonse y Winry llegan en tren. Lo que comienza como una parada rutinaria para compartir nuevas pistas con un aliado se convierte en un ajuste de cuentas, porque el ejército ha estado ocultando discretamente el destino de Maes Hughes. Edward deduce que el hombre fue asesinado y que el rastro se remonta a su propia petición de ayuda.

Fu y Lan Fan siguen a Edward durante el viaje mientras buscan a su príncipe desaparecido, y Ling, vagando por las calles, se desploma de hambre solo para ser detenido por la policía cuando admite que cruzó desde Xing. En un apartamento escondido, Havoc lleva suministros para Falman y el inquieto Barry, menciona a su nueva novia y mantiene el arreglo en secreto por órdenes de Mustang. Dentro del Cuartel General de Central, un intruso que lleva el rostro de otro oficial sonsaca detalles a Sheska sobre el coronel hurgando en los archivos del caso Hughes, y luego se escabulle revelándose como Envy. Cuando los hermanos preguntan por Hughes, Mustang lo encubre con una historia sobre su retiro, pero una atónita Maria Ross deja escapar que el hombre fue asesinado poco después de que Edward dejara la ciudad. Culpándose por haber arrastrado a su amigo a la investigación del Laboratorio 5, Edward va a la casa de los Hughes, donde Gracia se niega a dejarlo rendirse y le pide que la pérdida no sea en vano. Mientras tanto, los homúnculos sopesan cómo volver a controlar a Mustang, y Havoc, con flores en mano, se encuentra con su amada Solaris sin saber que es Lust.

El episodio reelabora material de los capítulos 34 al 36 del manga. Su tarjeta de título superpone el sigilo del guantelete de Alex Louis Armstrong sobre un círculo simple. Lan Fan aparece con una máscara intacta a pesar de su destrucción un episodio antes; el manga atribuye a Alphonse su reconstrucción, mientras la adaptación sugiere que simplemente la cambió por una de repuesto. Una conversación en el tren en la que el grupo descubre que Ling tiene solo quince años, una revelación que hiere al más bajo Edward, se omite aquí. La forma en que el trío descubre la muerte también cambia, ya que en el manga los tres leen sobre ello y sobre la sospecha que recae sobre Ross, mientras que el anime divide la noticia entre Ross y Gracia, y la Ross impresa ni siquiera habla con los hermanos.