Todo se volverá N

Togusa está analizando archivos incautados a Takashi Shimamura dentro de la sala de computadoras de la Sección 9 cuando sufre un ciberataque. Purin Ezaki y Boma se apresuran a intervenir, e Ishikawa lo rescata cargando una contrabarrera en su cibercerebro. Una vez que Togusa se recupera en la enfermería, el personal le insta a borrar lo que se ha alojado en su cabeza. El análisis posterior revela que la carga es una rutina diseñada para hacer aflorar recuerdos enterrados en lo profundo del subconsciente de una persona, aparentemente creada por Takashi a partir de Think Pol, un nombre que evoca a la Policía del Pensamiento de 1984 de George Orwell. Una visita a la madre de Takashi le enseña a Togusa que el chico recibió la novela por primera vez a los nueve años, aproximadamente en el mismo periodo en que vivió con una tía y un tío en las montañas a las afueras de Kioto.

Togusa y Batou viajan en Tachikoma hasta el hogar rural donde Takashi se alojó mientras su madre cuidaba a su esposo enfermo. La señal débil obliga a la pareja a canalizar sus comunicaciones a través de la máquina. En el lugar, solo Togusa logra ver a Takashi y comienza a presenciar sus recuerdos en primera persona, sin poder tocar ni dirigirse a nadie dentro de ellos. Observa el vínculo entre Takashi y Yuzu, el robo de la novela a un ex paracaidista y la paliza que Takashi recibe de su tío después. De vuelta en la sede, Ishikawa saca a la luz un viejo informe sobre un veterano discapacitado que mató a tiros a cinco oficiales, mientras Boma percibe una emoción similar a la angustia atrapada dentro de los datos de memoria corruptos, lo que lleva al equipo a concluir que el programa estaba destinado a despertar nostalgia.

Una visión final muestra a los soldados vengando a un camarada caído, a Yuzu muriendo en el tiroteo y a un Takashi ya adulto subiendo al camión de ellos. Extendiendo la mano con una voz distorsionada, le pregunta a Togusa si desea unirse. En el mundo real, Batou aparta la mirada por un solo instante y descubre que su compañero ha desaparecido, aunque el Tachikoma aún puede percibir a Togusa y despedirlo con la mano. La entrega fue dirigida por Sōichi Masui y escrita por Daisuke Daitō y Kenji Kamiyama, emitida por primera vez en Japón el 23 de abril de 2020, con el lanzamiento en inglés el 3 de mayo de 2020.