Primer robo al banco

Tras seis años, Batou regresa a Japón junto a Purin Ezaki, conversando sobre el país y su economía. Al saber que la Mayor y el resto no aterrizarán hasta dentro de una semana, se separa para entretenerse, para fastidio de Purin. En un banco observa a un hombre mayor batallar con la contraseña y el ingreso del PIN, y luego a una anciana perder gran parte de un retiro por querer dinero en efectivo en lugar de moneda cibernética. Mientras intenta consolarla, las luces se apagan y dos ladrones nerviosos toman la sala, desalojando a todos excepto a Batou y a la mujer escondida tras un pilar.

Batou derriba a ambos ladrones y descubre que son ancianos. Entonces llega un guardia de seguridad mayor con una escopeta, pero en lugar de ayudar toma a la mujer como rehén y ordena que el atraco continúe, revelando que ha trabajado allí treinta años, conservado solo porque su pierna protésica le otorga al banco un subsidio gubernamental junto al único gerente humano de la sucursal, quien se escabulle cada jueves para una reunión privada. Obligado a abrir la caja fuerte, Batou advierte que gastar los billetes implica ser rastreado por los números de serie. Los ladrones llaman al guardia por su nombre real, Nashida, quien lo confirma y admite que quiere vengarse del jefe de la sucursal. En un giro, la mujer embiste a Nashida y le apunta con su escopeta, exigiendo que Batou ayude a los ladrones mientras la policía rodea el edificio.

Batou sale con una bolsa que afirma es una bomba y transmite el mensaje del grupo a los policías. Dentro, la mujer comparte su historia: un esposo que enseñaba literatura rusa y trabajó hasta su muerte, dejándole sus ahorros. El grupo descubre que se le acaba el tiempo y que esperaba poder pagar una eutanasia en Suiza, un procedimiento que cuesta tres millones de yenes que no puede cubrir después de que el Impago Global Sincronizado arruinara sus finanzas. Revelando que es policía, Batou descubre que el gerente de la sucursal, Takao Ochi, había estafado a Nashida al convertir su dinero en cripto. Batou promete sus propias ganancias como capital inicial, hace que el grupo compre y venda rápidamente criptomonedas a través de la estadounidense QWE, y luego escenifica la fuga de los ladrones con la bomba falsa una vez que la policía avanza. Los ancianos brindan por su ganancia inesperada, Ochi es arrestado y la mujer, Kaede, elige seguir viviendo un tiempo en lugar de viajar a Suiza. Batou se reúne con Pazu, Boma, Ishikawa y la Mayor.

Batou somete él solo a dos ladrones ancianos, solo para que el guardia de pierna protésica Nashida secuestre la situación y tome a una mujer como rehén.

La mujer moribunda, Kaede, toma la escopeta y obliga a Batou a ayudar a la banda a financiar su viaje de eutanasia.

Batou expone la estafa cripto del gerente de la sucursal Takao Ochi y convierte una rápida operación con criptomonedas en el pago del grupo.

Los ladrones escapan con una bomba falsa, Ochi es arrestado y Batou se reúne con los miembros de la Sección 9 que llegan.

Subtitulado PIE IN THE SKY, este episodio de 2045 se inclina hacia un irónico comentario social sobre el envejecimiento, la moneda y el colapso económico. Norihiro Naganuma lo dirigió a partir de un guion de Harumi Doki.

Se emitió en Japón el 23 de abril de 2020 y en inglés el 3 de mayo de 2020, después de Evangelio cuantizado y antes de Lo que resultó de la muerte de Togusa.