Cena Vegetariana

Cansado de ser manipulado por Gouda, Aramaki decide abrir su propia investigación sobre los ataques de los Once Individuales y examinar al mismo tiempo a la Agencia de Inteligencia del Gabinete. Su oportunidad surge de un soplo transmitido por la Agencia de Noticias Nanyou, ella misma blanco reiterado de la campaña de terror. A partir de esa pista, divide a la Sección 9 en dos unidades, una asignada a ampliar la información sobre los dos hilos que le interesan, la otra encargada de localizar a un exoficial de defensa terrestre señalado como persona de interés en una serie de tiroteos en una estación de televisión local.

Batou y Togusa se encargan de la vigilancia, observando un restaurante vegetariano taiwanés donde el exoficial ha estado trabajando. Allí descubren que a una división rival le han entregado una historia fabricada sobre ese mismo hombre y que se ha movilizado para matarlo bajo la creencia de que es un notorio terrorista internacional.

Los dos agentes llegan a la escena demasiado tarde para intervenir, y el hombre muere antes de que puedan actuar. Al comparar lo que cada lado creía, ambas unidades llegan a la misma escalofriante conclusión: una parte invisible está plantando deliberadamente desinformación para enfrentar a las dos agencias contra un objetivo de su elección.

La ruptura de Aramaki con la tutela de Gouda marca un punto de inflexión, empujando a la Sección 9 a actuar según su propio criterio en lugar de la narrativa del SIC. El soplo de Nanyou y las asignaciones divididas ponen en marcha los dos frentes de investigación. La vigilancia en el restaurante vegetariano expone la manipulación cuando la unidad rival abate al exoficial, y la constatación compartida de un titiritero oculto replantea todo el asunto de los Once Individuales como una campaña de confusión orquestada.

El episodio lleva el subtítulo en pantalla FAKE FOOD y pertenece al hilo dividual-individual de la temporada. El escenario del restaurante y su cocina de imitación hacen eco de la preocupación mayor de la historia por la información falsificada disfrazada para pasar por verdad. Se emitió en Japón el 3 de abril de 2004 y en inglés el 21 de enero de 2006.