La infernal familia Todoroki, parte 2

Una choza en las afueras de una ciudad. Un hombre emplumado derriba a su hijo por escabullirse al pueblo y lo acusa de delatarlo; el niño explica con frialdad que sus alas habían cosquilleado y pensó que algo estaba pasando. Su madre, Tomie, se queja de que el televisor no enciende con la misma apatía hueca. La familia vive así porque el padre mató a un hombre por unas monedas y ella lo encubrió, y el niño llegó después, sin planearlo. El hombre patea a su hijo por apartar la mirada, revuelve el refrigerador y los culpa a ambos por una vida que nunca quiso.

El niño lo soporta, comprendiendo que sus padres están rotos, y espera en silencio que su propia vida adulta sea diferente. Entonces Tomie le dice que su padre fue atrapado durante una fuga fallida tras robar un auto, arrestado por el Héroe N.º 2, Endeavor. Los héroes habían sido una fascinación y un refugio, observados a distancia como ficción; el arresto acorta esa distancia. Él aprieta un Endeavor de peluche que su madre compró en una salida que ocultaron a su padre, y ambos huyen.

Viviendo en la intemperie, Tomie presiona a su hijo para que robe con sus alas y lo pincha por haber nacido. Él se niega y sugiere acudir a la policía en su lugar. La ayuda llega después de que hombres de la Comisión lo ven sacar a civiles de un auto accidentado: entrenamiento profesional a cambio de borrar por completo a la familia, y apoyo económico total. Al aceptar, le pregunta a su peluche si el tipo de heroísmo de Endeavor está a su alcance: derribar a los malos, iluminar el mundo para todos.

Años después, Best Jeanist lo despierta en un auto en movimiento, agradecido de que la tecnología del hospital lo mantuviera con vida durante el coma similar a la muerte que le ganó la confianza de Dabi. Jeanist da un volantazo por un hilo suelto y ata a la Banda del Dios Glotón que saquea un distrito comercial, luego se entera de que la policía persigue a fugitivos y los héroes locales han renunciado bajo presión pública. Hawks lee los rostros descontentos entre la multitud.

Su destino es la casa Ukai, donde Tomie ha vivido desde el trato con la Comisión. Está vacía. Su carta explica que los hombres de Dabi le arrancaron la historia familiar y que se fue para no ser una carga mayor para su hijo; cierra diciendo que está orgullosa de él. Hawks lo llama karma: la borró en lugar de salvarla. Con su madre ausente, sin embargo, y sin Comisión que le dé órdenes, está sin ataduras por primera vez que recuerda. Decide que Twice era un buen hombre, le dice a Jeanist que duda que el hogar Todoroki sea lo que era y resuelve hacer público su propio pasado porque Endeavor necesita apoyo.

La sociedad sigue deslizándose. Villanos fugados, incluido Stain, andan sueltos, los héroes renuncian, los Nomu pasan de rumor a realidad y los civiles se arman con equipo de apoyo del mercado negro en lugar de aceptar ayuda. En el Hospital Central, Endeavor observa a la multitud que lo reclama, llora al darse cuenta de que se quedó helado frente a Toya exactamente como se heló por Natsuo, y concluye que el héroe está muerto y Enji no puede luchar contra su propio hijo. Entonces entran Natsuo, Fuyumi y Shoto, y Rei, fuera de su hospital, interrumpe sus disculpas para decir que está allí para hablar sobre su familia y sobre Toya.

Se exponen los orígenes de Hawks: su padre era un ladrón y asesino arrestado por Endeavor, su madre Tomie encubrió al fugitivo y la Comisión de Seguridad Pública de Héroes reclutó al niño tras verlo rescatar a víctimas de un accidente, borrando la historia de la familia a cambio. Tomie desaparece después de que los hombres de Dabi le extraen esa historia, dejando una carta de despedida.

Best Jeanist confirma que su coma fue un engaño planeado para ganarse la confianza de Dabi y captura a la Banda del Dios Glotón. Hawks decide revelar públicamente su propio pasado en defensa de Endeavor. La confianza pública en los héroes se derrumba en todo el país y Rei Todoroki sale de su hospital para confrontar a Enji sobre Toya.

Aquí se adaptan los capítulos 299 y 300, emitidos el 21 de enero de 2023 en Japón y el 11 de febrero en inglés.

El manga solo menciona a Hawks viendo héroes en televisión; el anime lo muestra, con una pelea original de Endeavor y el rescate de All Might reutilizando metraje del episodio 64 y el recuerdo de Taneo Tokuda. El procedimiento de Best Jeanist tras la entrega se amplía. Cuando el auto gira bruscamente, el manga presenta a un Hawks amortiguado preguntando qué pasa, mientras el anime estampa su rostro contra la ventana y lo hace usar su programa de texto a voz en su lugar. La escena de la Banda del Dios Glotón se extiende un poco más y Hawks narra el estado de la sociedad de posguerra.