Ningún hombre es una isla

Buscando a los últimos reacios antihéroes que aún necesitan ser trasladados, All Might regresa a la Zona Cero en el distrito de Kamino después de que la Clase 1-A convenciera a Izuku de volver a la U.A. Recoge la máscara destrozada y la capucha hecha jirones que su sucesor dejó atrás y se castiga en voz alta, inútil cuando el chico lo necesitaba, un lastre para todos los demás a estas alturas.

Stain lo tiene acorralado antes de que termine, con la espada contra su rostro, exigiéndole que se retracte, porque quienquiera que sea este, no es All Might. Interpretando la acusación como un caso de identidad equivocada, el hombre obedece hinchándose a su antigua forma y volviendo una última vez, luego pregunta con sequedad si Stain pretende matarlo. Solo aviva la furia. La hoja se acerca más a su garganta y Stain exige saber por qué llevaría el rostro del mayor héroe del país en un suelo tan sagrado para la profesión. De nuevo All Might lo toma literalmente, ya que el retiro solo lo ha alejado más del trabajo. El país se vino abajo cuando su misión de arreglarlo se detuvo a medio camino, dice, y vuelve a flagelarse por no haberle enseñado nunca al chico que heredó su manto cómo cuidarse a sí mismo.

Stain lo arrastra detrás de un bloque restante del hielo de Shoto y le ordena observar la estatua profanada. Una mujer la está escalando, expulsando esferas blancas de masa desde sus pies como apoyos, y arranca el cartel que dice I Am Not Here de su cuello antes de empezar a frotar el pecho con un trapo. Ella fue la última persona que All Might rescató personalmente antes de retirarse. Stain dice que viene todos los días a limpiar lo que la turba antihéroe local le haya hecho, por peligroso que sea y por mucho que cargue al refugio que la alberga.

Le agarra la cara a All Might. El héroe número 1 se ganó lo que se ganó entregándose para salvar a quien pudiera mientras sonreía, nada de lo cual tuvo que ver con un Don, y un hombre que habla así no tiene autoridad para discutirlo. La devoción de la mujer, y la de todos los demás a quienes All Might mueve, es su propia brasa llevada hacia afuera y encendida con más fuerza que al inicio. Ese fuego debería alimentarse para siempre, dice Stain, especialmente ahora.

Calan las palabras. All Might llora al verla murmurar palabras de aliento a la piedra que sigue puliendo. Stain se aleja con una condición final: si el hombre es genuinamente un héroe, usará lo que Stain sacó de Tartarus antes de escapar. Lanza un cuchillo que lleva una nota manuscrita y el disco que robó, encajados juntos en el mango, entregando su causa por un mundo más justo al único hombre en el que aún cree.

De vuelta en los dormitorios de Heights Alliance, sus compañeros meten a Izuku en el baño y lo manguerean, los chicos cayendo en su alboroto habitual mientras intentan dejarlo limpio. Ya aseado en la sala común, pregunta por Ochaco y se entera de que se quedó dormida en cuanto terminó su discurso. Les agradece por haber venido, se disculpa por los secretos y las molestias, y Shoto se sienta y le pregunta por qué no está descansando. Quiere permanecer despierto lo suficiente para disculparse con All Might por haberlo abandonado, y All Might aparece enseguida en la ventana.

Su información está incompleta, le dice a la clase, pero la última batalla puede estar cerca para todos. Los apoyará como pueda con un cuerpo como el suyo, e Izuku y Tenya prometen que la clase también ayudará a proteger a la gente de su maestro. Satisfecho, se va.

Rikido pregunta por qué Endeavor y los demás no están en el campus. Shoto explica que no pueden mostrar sus rostros sin motivo, y el de su padre solo haría que los evacuados revivieran lo que hizo Dabi. Para entonces Izuku finalmente se ha quedado dormido y Shoto le pone una manta encima. Añade que su propio rostro podría provocar lo mismo, y recuerda a su clase que una audiencia dispuesta a escuchar no es un aliado, y que la aprensión hacia los estudiantes y los héroes no ha desaparecido. Quiere seguir trabajando hasta que lo haga. Kyoka lo entiende, comparándolo con el Festival Cultural, cuando tocaron para aligerar el peso del resto de la escuela, y anima al grupo a apuntar más allá de la simple recuperación: recuperar lo perdido y luego hacerlo mejor de lo que era.

Entre el disco de Stain y lo que los interrogadores sacan del Dr. Garaki y de los fugitivos que Izuku trajo, los héroes deducen que All For One pretende apoderarse de One For All antes de que el cuerpo de Tomura se complete, aproximadamente dos meses después de la fuga de Tartarus, así que queda alrededor de un mes. Al repasarlo con Naomasa, All Might se estremece al saber que ambos han estado compartiendo conciencia dentro del núcleo de su Don a través de Ondas de Radio, de la misma forma en que conversan los vestigios. El análisis de esas transmisiones sitúa la finalización en treinta y ocho días, lo que significa que el movimiento llegará en tres.

Naomasa dice que necesitan ganar tiempo para prepararse contra la Liga, así que All Might, Hawks y Endeavor solicitan a las Naciones Unidas héroes extranjeros para el día siguiente. La cámara se estanca. Ese tipo de despliegue se ahoga en papeleo, y despojar a sus propios países invita a la misma conquista que sufrió Japón, por muchos voluntarios que estén ansiosos por ir. Entonces el representante de Estados Unidos admite nervioso que su número 1, Star and Stripe, ya partió hacia Japón con su escolta de cazas, porque una súplica del hombre al que ella llama su maestro, la razón por la que hace todo esto, nunca iba a ser ignorada.

La mañana encuentra a Izuku despertando sobresaltado con los dos aún en su cabeza, calmado por sus compañeros que prometen estar ahí en cada paso. Se levanta y los mira a su alrededor, y con la última pelea acercándose no tiene miedo, porque todos están aquí y juntos recuperarán sus vidas.

Stain confronta a un All Might desesperado, lo obliga a recordar por qué era admirado y le entrega un cuchillo que lleva una carta y un disco de datos robado de Tartarus.

Esa información, sumada a los interrogatorios al Dr. Garaki y a los villanos capturados, revela que All For One y Tomura comparten conciencia a través de Ondas de Radio y que el cuerpo de Tomura se completará en treinta y ocho días, quedando tres antes de que los villanos se muevan. Las Naciones Unidas se estancan en el despliegue de héroes extranjeros, pero Star and Stripe ya ha partido hacia Japón por su cuenta. Izuku se recupera entre sus compañeros y encara la batalla que se avecina sin miedo.

El vigésimo quinto episodio y final de la temporada 6, que adapta el capítulo 326 desde su segunda página hasta el capítulo 328. Se emitió en Japón el 25 de marzo de 2023 y en inglés el 8 de abril, cerrando el arco del Héroe Oscuro. Un especial de recapitulación, el episodio 138.1, lo sigue en el orden de emisión junto al episodio 139.

La reflexión de All Might sobre su juventud se extiende un poco más que en el manga, y la escena de Izuku emergiendo de una breve pesadilla para encontrar a sus compañeros reunidos a su alrededor es original de la adaptación.