Episodio 167

La intervención de Eraser Head deja a Deku de pie nuevamente, con los brazos restaurados, aunque el resto de su cuerpo sigue destrozado por el duelo con Tomura. Los portales abiertos por Kurogiri derraman sobre el páramo a compañeros de clase, estudiantes de escuelas de héroes rivales y a cada Héroe Profesional que aún puede mantenerse en pie. Le dicen a Deku que se movilizaron en el instante en que la Fuerza Policial transmitió que Eraser Head había recuperado el control de los Nomu, ya que negarse a llegar hasta el final ahora haría que el título de Héroe careciera de sentido.

Sobre ellos, el hombre que viste el cuerpo de Tomura se maravilla de que la estructura de su sucesor haya resistido siquiera, y lamenta a Yoichi, cuyo vestigio se consumió junto con One For All. Anuncia que el sufrimiento es el motor de la fuerza, y luego abre sus extremidades en zarcillos grises que se deslizan por el suelo. Cellophane rechaza la afirmación en voz alta, argumentando que su propia vida ordinaria fue razón suficiente para volverse fuerte y que nadie debería tener que obtener poder a través de la miseria. Dos portales se abren a sus flancos, y Endeavor y Shoto, convencidos de volver al combate por Natsuo, aterrizan sendos Flashfire Fists gemelos.

Lo que sigue es un relevo. Invisible Girl fragmenta un rayo entrante a través de su cuerpo prismático, Creati y Chargebolt responden con un disparo de Cañón de Riel Electromagnético, y un elenco rotativo de estudiantes desvía púas para que Deku pueda reservarse para el villano. Froppy y Tentacole lo transportan más cerca, Present Mic canaliza el Don de Earphone Jack a través de su altavoz direccional para despejar el camino con una explosión sónica, e Ingenium lo arrastra por el tramo final. En la ciudad, All Might se reencuentra con los pilotos de Star and Stripe, quienes se dan cuenta de que él reactivó discretamente los asientos eyectables que habían desactivado, y admite que el chico que una vez cargó contra un Villano de Lodo ha sido su héroe desde entonces.

Deku impulsa un Final Smash a través del contraataque y contra el pecho de su enemigo. La Súper Regeneración no puede salvar un cuerpo tan demacrado, el Sentido del Peligro se ahoga bajo demasiadas amenazas a la vez, y la estructura que Deku ya había quebrado cede. Cuando la programación Nomu arrastra a Kurogiri de vuelta al lado de su amo, Dynamight cruza desde la ciudad solo con Velocidad Explosiva, muerde y detona, consiguiendo una apertura limpia.

Negándose a tratar al villano como un monstruo incomprensible, Deku lo nombra con sencillez: no un señor demoníaco, solo un anciano solitario. Dentro del reino de los vestigios, la última brasa de Yoichi, llevada allí por Deku para este momento exacto, se encuentra con su hermano una última vez. Yoichi dice que fracasó en guiarlo hacia algo mejor y que el ajuste de cuentas por una vida de crueldad ha llegado.

Los vestigios restantes de One For All irrumpen tras él con Tomura al frente, y el golpe mortal impacta en ambos reinos a la vez, borrando el vestigio y el cuerpo robado juntos. Deku y Tomura comparten después un vacío silencioso, con sus puños encontrándose suavemente, donde Tomura atribuye a Nana el haber mantenido su espíritu intacto y pide que Spinner sepa que su amigo nunca dejó de intentar destruir, hasta el final.

El impacto desgarra la tormenta. Las nubes se separan, la lluvia cesa y un cielo resplandeciente se abre sobre el páramo mientras los restos del villano se dispersan en motas. La guerra entre los Héroes y los Villanos de Japón termina con el heroísmo en la cima.

Los capítulos 421 al 423 aportan el material, y el episodio cierra el arco de la Guerra Final. La adaptación entrega el grito de ánimo específicamente a Grape Juice en lugar de dejarlo en la multitud, extiende la súplica de Natsuo hasta mostrar a Endeavor y Shoto levantándose, y omite el flashback de la playa de la confesión de Deku de que entregó su Don.

Varios ataques son reelaborados. La andanada bloqueada por Vine, Gevaudan, Sugarman, Tailman y Long Weizi se convierte en una descarga de proyectiles en lugar de zarcillos de Rivet Stab, el disparo del cañón de riel se muestra de forma explícita, y el rayo redirigido por Invisible Girl se fragmenta y explota en lugar de persistir hacia el siguiente ataque. Los nuevos momentos incluyen a Can't Stop Twinkling destrozando escombros con Navel Laser, a Battle Fist y Real Steel repeliendo zarcillos, a Grape Juice inmovilizándolos con Pop Off, y a Gentle levantando una barrera elástica.

Otras adiciones amplían los momentos emotivos: el presidente de los Estados Unidos emite su orden desde la Oficina Oval bajo una bandera rediseñada, los personajes de las películas Giulio, Anna, Katsuma y Mahoro aparecen vitoreando, Uravity llora abiertamente en lugar de solo humedecer los ojos, y un flashback de los hermanos leyendo cómics de Captain Hero sigue a la acusación de Deku. La carga de Deku evoca deliberadamente su puñetazo debut con One For All, lanzado contra un Villain Bot en el Episodio 4, mientras que la carrera de Inko refleja la propia carrera de Izuku hacia el Villano de Lodo del Episodio 2. Rody aparece con sus gafas de sol originales en lugar de las gafas protectoras añadidas a su diseño posterior.