Episodio 39

Viendo una transmisión de verano sobre All Might en el escondite, que Kurogiri apaga casi de inmediato, Tomura dice que ha comprendido por qué Izuku Midoriya y el Asesino de Héroes le irritan tanto: All Might le entrega al mundo una sensación de esperanza a través de sus actos y su sonrisa. Sale decidido a construir un mundo sin ese hombre y a mostrarle a la sociedad lo frágil que es realmente su justicia.

Izuku sigue entrenando en su departamento, aún sin creer que el poder de All Might corra por él, hasta que Denki y Minoru aparecen en su puerta proponiendo ir a la piscina de la escuela antes de que empiece el campamento. En U.A., Shota y Vlad King están revisando los Dones de las Clases 1-A y 1-B cuando los tres chicos llegan a pedir permiso, el cual Shota concede.

La invitación nunca fue inocente. El par había escuchado a escondidas mientras las chicas organizaban su propio día de piscina, estando la Clase 1-A impedida de tomar vacaciones, y llevaron a Izuku solo para asegurar el permiso. Izuku rápidamente invitó a todos los chicos de la clase para hacer trabajo de resistencia, y las chicas aparecen con trajes de baño proporcionados por la escuela, decepcionando a Denki y satisfaciendo solo a medias a Minoru.

Tenya dirige a los chicos en ejercicios de resistencia mientras las chicas juegan voleibol, y durante un descanso él e Izuku reflexionan sobre cómo surgió su amistad. Eijiro y Katsuki llegan, Katsuki exige una pelea, Izuku se niega y Tenya convierte el desafío en una carrera de cincuenta metros. La mayoría de los participantes usan sus Dones en lugar de nadar realmente. Izuku nada y aun así supera el Recipro Burst de Tenya. Al notar a Shoto después, los tres renuevan sus votos sobre los héroes que pretenden llegar a ser.

All Might se reúne con el Detective Tsukauchi para hablar sobre la actividad reciente de la Liga. La carrera decisiva, Izuku contra Katsuki y Shoto, nunca ocurre, porque Shota despeja la piscina en el instante en que expira el tiempo asignado. De camino a casa, Katsuki le dice a Eijiro que está furioso por la interrupción porque nunca dejará que esos dos le ganen. En el Parque de Playa Municipal de Takoba, All Might le dice a su alumno que se exija al máximo en el albergue del bosque, ya que el papel de Símbolo de la Paz podría recaer algún día en él.

Al caer la noche, Vlad King y Shota conversan sobre reubicar el campamento de entrenamiento para mantener a los estudiantes a salvo, mientras Tomura llama por teléfono a alguien para decir que un nuevo juego está a punto de comenzar.

Casi todo el episodio es original del anime, construido libremente en torno a parte del capítulo 49.5 y material arrastrado de las dos primeras temporadas. Los registros de U.A. listan el Don de Izuku como "Súper Fuerza", ya que solo un puñado de personas sabe lo que realmente es One For All.