¡Vaya Giro!

De vuelta en el campamento, Eijiro Kirishima le ruega a Vlad King que lo deje ir tras Katsuki Bakugo antes de que la Liga pueda desaparecer con él. El profesor se niega, señalando que solo los estudiantes que ya están en el bosque tienen autorización para luchar. Entonces Dabi hace estallar la puerta del aula, y Vlad King lo inmoviliza con sangre, advirtiéndole que no descarte a los héroes. El villano responde que la derrota ya está asegurada, ya que la confianza pública en la U.A. y en All Might se derrumbará una vez que la noticia de un estudiante desaparecido se haga pública. Shota Aizawa destruye la figura, identificándola como un doble destinado únicamente a retener a los profesionales.

En el punto de encuentro, el escuadrón de escolta cae sobre Mr. Compress y lo paga de inmediato. Él se encoge en una canica, Dabi lanza fuego que chamusca a Izuku Midoriya y a Mezo Shoji, Twice ata a Shoto Todoroki y Himiko Toga derriba a Izuku hasta que Mezo la aparta de un golpe. Mezo revela que sacó las canicas del bolsillo del villano, pero el artista ejecuta su verdadero truco: esas no contenían más que el hielo de Shoto, mientras que el par genuino estuvo en su boca todo el tiempo. Un láser del ombligo de Yuga Aoyama hace añicos la máscara en plena reverencia y fuerza la salida de las canicas. Mezo atrapa una; Dabi agarra la otra, confirma el premio y arrastra a Katsuki a través del portal de Kurogiri mientras Izuku grita tras él. La única respuesta de Katsuki es decirle que se mantenga atrás.

Las consecuencias se cuentan en números. Los equipos de emergencia sofocan los incendios forestales. De cuarenta estudiantes, quince están en estado crítico por el gas de Mustard, once tienen otras heridas, trece están ilesos y uno ha desaparecido. Pixie-Bob está en estado grave y Ragdoll está desaparecida, mientras que Muscular, Moonfish y Mustard están todos bajo custodia.

Los reporteros asedian las puertas de la escuela a la mañana siguiente. All Might se sienta con Nezu, Snipe, Present Mic y Midnight para evaluar los daños, y Nezu advierte que Katsuki fue elegido precisamente porque su temperamento lo hace un recluta convincente; su deserción acabaría con el nombre de la U.A. Present Mic plantea la posibilidad de un informante dentro de la escuela y es rechazado en aras de la confianza del personal. Una llamada del detective Tsukauchi pone fin a la reunión: el escondite de la Liga ha sido encontrado. En el bar de los villanos el cautivo ve la cobertura con sus secuestradores. En el hospital, la mayor parte de la Clase 1-A visita a un Izuku lloroso. Eijiro y Shoto revelan que escucharon a Momo Yaoyorozu contarle a All Might sobre el rastreador en el Nomu y proponen un rescate. Tenya Ida defiende dejarlo en manos de los profesionales, y mientras ambos discuten, Eijiro recurre a Izuku para un veredicto.

Vlad King y Shota descubren que el asalto de Dabi al aula del campamento es solo un doble señuelo. El Escuadrón de Escolta de Bakugo captura físicamente a Mr. Compress y aun así es superado por su truco de canicas, y el láser de Yuga recupera a los rehenes demasiado tarde para importar.

Katsuki es llevado a través del portal de teletransportación de Kurogiri, completando la misión de la Liga. La U.A. celebra una reunión de emergencia del personal donde se plantea por primera vez la posibilidad de un traidor, Tsukauchi localiza el escondite y Eijiro y Shoto ponen en marcha el rescate no autorizado usando el rastreador de Momo.

El cuadragésimo quinto episodio en total y el séptimo de la tercera temporada, que cierra el arco del Campamento de Entrenamiento en el Bosque. Se estrenó en Japón el 19 de mayo de 2018 y en Estados Unidos el 13 de abril de 2019, adaptando los capítulos 82 y 83. Odd Future abre y Update cierra.

Las escenas que emparejan a los estudiantes con Vlad King y Eraser Head están escenificadas de forma diferente a las viñetas, y la pelea del escuadrón de escolta se amplía, notablemente la refriega entre Himiko, Mezo e Izuku además de una toma de Mr. Compress volviendo a tamaño completo. El anime cierra las puertas de la U.A. para la rueda de prensa donde el manga las deja abiertas y añade preguntas gritadas. También desarrolla considerablemente las consecuencias: el casco ensangrentado de Ragdoll, las reacciones de los estudiantes, los rescatistas trabajando, un flashback de Izuku encontrándose con Tomura en el centro comercial, aulas y pasillos vacíos, el secuestro mostrándose en un cartel publicitario y en el aeropuerto, y la Liga observándolo todo desde su bar.