Episodio 64

Un periódico en apuros llamado Juko News busca un ángulo sobre el retiro de All Might, habiendo llegado último a una historia que todos sus rivales ya cubrieron. El colaborador independiente Taneo Tokuda ofrece una lectura que la replantea por completo: las famosas palabras de despedida no fueron una amenaza dirigida a los criminales sino un traspaso, dirigido a un estudiante en particular de la Preparatoria U.A. Su editora promete conseguir acceso para entrevistas siempre que la exclusiva llegue a su escritorio.

Taneo sospecha primero de Mirio Togata, uno de los Tres Grandes, luego lo descarta tras sopesar el colapso de la asociación entre All Might y Sir Nighteye, lo que lo orienta hacia los de primer año. Shota Aizawa le dice a la clase que Nezu aprobó la visita para que las familias los vieran instalados felizmente en los dormitorios, y Taneo le recuerda al profesor que el director prohibió cualquier interferencia. Filmar las rutinas diarias y catalogar los Dones reduce el campo hasta que solo queda Izuku Midoriya.

Llueve esa tarde cuando All Might aparece en Heights Alliance cargando bollos de carne, un regalo de un tendero encantado de atenderlo, junto con un paraguas prestado. Encuentra a Izuku entrenando solo afuera y menciona un chequeo hospitalario de rutina. Ambos hablan sobre el peso que espera al chico que eventualmente debe eclipsar al Símbolo de la Paz, y el héroe retirado promete que sus lecciones comenzarán mañana.

Una vez que se separan, Taneo se presenta como es debido. Dieciocho años atrás un complejo industrial fue bombardeado; su padre estuvo entre los trabajadores rescatados con vida, y el niño que accidentalmente tomó una foto de ese rescate creció hasta convertirse en un hombre que escribe sobre héroes para ganarse la vida. Su Don, Whole-Body Lens, hace brotar un lente de cámara en cualquier parte de su piel, y es así como ya tiene impresa una toma de la conversación que acaba de terminar. Guía a Izuku a través del rastro de pruebas que produjo su respuesta, incluida una charla con Kota Izumi.

Tras demostrar que tenía razón, Taneo entierra lo que descubrió, por respeto al chico y admiración por su ídolo. Vino buscando tranquilidad más que un titular, y saber que la esperanza sobrevivió al retiro de All Might es suficiente. Se toma una selfie para guardarla dentro de su cuerpo hasta el día en que pueda publicar un libro sobre Izuku, luego se va mientras Ochaco Uraraka llama a todos a cenar. De vuelta en la oficina se hace el desentendido, se disculpa por una corazonada fallida y entrega a su editora una nota de consolación sobre All Might comiendo bollos de carne, lo que la deleita. En otro lugar, Twice lleva a Overhaul hacia la Liga de Villanos.

Taneo Tokuda reinterpreta la transmisión final de All Might como un mensaje destinado a un sucesor elegido, luego obtiene permiso para infiltrarse con la Clase 1-A en Heights Alliance.

Debuta Whole-Body Lens. Taneo deduce correctamente que Izuku porta One For All, y luego se niega a publicar lo que descubrió.

All Might se compromete a iniciar la siguiente etapa del entrenamiento de Izuku, mientras la escena final encamina a Overhaul hacia una reunión con la Liga de Villanos.

Esta entrega inaugura la cuarta temporada y el arco del Shie Hassaikai. Polaris sirve como tema de apertura y About a Voyage como tema de cierre.

Casi todo el episodio es original del anime en lugar de adaptado del manga.

Una gran parte del elenco aparece solo dentro de flashbacks, fotografías o apartes imaginados mientras Taneo avanza en su investigación sobre la Clase 1-A.