Lemillion

Una escena anterior prepara el terreno. Kai Chisaki y Hari Kurono inspeccionan el producto terminado de su investigación, munición que borra el poder de una persona para siempre, y con All For One fuera del tablero Chisaki decide que el momento ha llegado. Un segundo flashback cubre la incómoda reunión de alianza después de que Twice y Himiko Toga se unan a la yakuza. Chisaki ofrece una disculpa por Magne para ganarse algo de confianza, el par se niega a seguirle el juego y Shin Nemoto simplemente les arranca los detalles de sus habilidades, junto con la garantía de que Tomura Shigaraki no planea ninguna traición. Joi Irinaka los despide con un sermón sobre respetar a una organización que jura que volverá al poder.

En el presente, la burla de Toga logra lo que los héroes no pudieron. Irinaka pierde los estribos, sus gritos delatan dónde se esconde y una segunda provocación sobre la yakuza lo ubica con exactitud. Deku abre el techo con Shoot Style, Shota Aizawa desactiva Mimicry y Sir Nighteye termina el combate lanzando un Sello de Hiperdensidad mientras Izuku atrapa el cuerpo que cae. Nighteye interpreta correctamente la situación: Irinaka fue traicionado por sus propios aliados y los héroes fueron el instrumento.

En lo profundo del complejo, Lemillion alcanza a Chisaki, Chronostasis y Eri. Deidoro Sakaki desequilibra su balance y Nemoto abre fuego, arrancándole una explicación sobre Permeation y luego usando su poder para hurgar en los motivos de Mirio, insistiendo en que el rescate no es más que un consuelo egoísta para un chico que una vez se alejó. Mirio no cede. Permanentemente inestable por la naturaleza de su propio Don, se sacude la interferencia de Sakaki y aplasta a ambos hombres con Phantom Menace, luego va por el jefe. Patea a Chronostasis lejos atravesando el rostro de Eri con una pierna intangible, la recoge y promete ser su héroe. Chisaki se quita los guantes y admite que la niña no es su hija, luego convierte el suelo en un bosque de púas que no tiene problema en romper contra ella, ya que siempre puede recomponerla después.

Acorralado pero intacto, Mirio esconde a Eri tras su capa para arruinar el disparo de Kurono y golpea a Chisaki mientras lo llama por su nombre, deshilvanando el recuerdo del viejo jefe que se negó a respaldar su plan porque nadie sigue a un demonio sin corazón. Nemoto regresa arrastrándose con las balas perfeccionadas y, en lugar de desperdiciar una en un objetivo que puede atravesar la materia, dispara contra Eri. Mirio la recibe en su lugar. Sin Don, mareado y superado, arroja a Chronostasis contra su enemigo y le rompe el brazo a Chisaki de un puñetazo, manteniendo la posición durante el último tercio del combate solo con voluntad, hasta que Deku atraviesa la pared para unirse a él.

Confession de Nemoto hace su primera aparición y se confirma que la Droga Destructora de Dones está completa y lista para usarse.

El Escuadrón de Nighteye captura a Joi Irinaka después de que Toga lo provoque para que se exponga, y Sir Nighteye deduce que la Liga lo abandonó deliberadamente.

Mirio Togata derrota a Deidoro Sakaki y a Shin Nemoto con Phantom Menace, luego arrebata a Eri de las manos de Chisaki y lo alcanza lo suficiente como para romperle el brazo.

Chisaki admite que Eri no es su hija. Mirio recibe un disparo de una bala perfeccionada borradora de Dones mientras la protege y pierde Permeation de forma permanente, pero sigue luchando sin él.

Deku irrumpe en la cámara cuando el episodio termina.

El episodio adapta cuatro capítulos del manga, del Capítulo 149 al Capítulo 152, y se ubica dentro del arco de Shie Hassaikai con Polaris como opening y About a Voyage como ending.

Se recortan varios recuerdos del pasado del propio Mirio, así como el momento en que Tamaki Amajiki percibe que algo ha salido mal en el instante en que disparan a su amigo. También se elimina la escena de Nemoto arrastrándose hacia el combate y no se traslada la narración que cerraba el momento de la pérdida de Mirio. Toya Setsuno permanece en silencio durante la reunión de reclutamiento. A cambio, la adaptación le otorga a Mirio material adicional contra Chisaki después de perder su poder.

Preocupaciones por derechos de autor llevaron a que todas las pistas oficiales de subtítulos y el doblaje en inglés renombraran Phantom Menace como Phantom Threat.