Capítulo 249

Endeavor narra su preocupación por su familia. El sueño llega con la misma pregunta sobre qué puede hacer por ellos, y un sueño vuelve una y otra vez en el que su esposa e hijos se sientan alrededor de la mesa riendo, sin él entre ellos.

Izuku, Katsuki y Shoto se alojan con los Flaming Sidekickers en la agencia. Burnin los despierta temprano y pregunta si alguien ya le ha ganado a Endeavor en llegar a un villano; Shoto dice que ayer estuvieron cerca y que hoy lo lograrán. Al ver sus trajes maltrechos, Burnin piensa que estos tres no necesitan que los presione. Una semana de entrenamiento los ha mantenido motivados, y en patrulla siguen a Endeavor mientras atrapa sin esfuerzo a un ladrón y devuelve el dinero robado. Enji reflexiona que solo se ha acercado a su familia como héroe y no como padre, y aun así Fuyumi todavía quiere que tenga la oportunidad de expiar.

Esa noche los lleva a los tres a casa a cenar por sugerencia de Fuyumi. Katsuki exige saber por qué está allí, y Shoto explica que la instrucción fue traer amigos, una etiqueta que Katsuki rechaza. Fuyumi se presenta y el grupo se sienta con Natsuo. Izuku elogia la comida, de la que Fuyumi se ha encargado sola desde que su empleada se retiró por problemas de espalda, y ella revela que Natsuo también cocinó, sorprendiendo a Shoto. Natsuo admite que Endeavor lo hizo detenerse después de que se excediera con el condimento, luego termina y se va rápidamente, aún reacio a sentarse cerca de su padre.

Durante la limpieza, Izuku le pregunta a Katsuki cuánto sabía de la historia de Shoto, y Katsuki admite que estaba escuchando en el Festival Deportivo de la U.A. Mientras tanto, Fuyumi le dice a Shoto que entiende a Natsuo aunque insiste en que aún hay una oportunidad de reparar las cosas. Cuando le preguntan qué piensa de Endeavor, Shoto dice que la cicatriz vino por él, porque su madre soportó años de abuso antes de quebrarse. El perdón fácil está fuera de su alcance, aunque reconoce que ella ha estado esforzándose por seguir adelante.

Katsuki irrumpe gritando que no ventilen dramas familiares frente a invitados. Izuku le dice a Shoto que parece estar preparándose para perdonar a su padre, razonando que si lo odiara de verdad no tendría problema en negarse, y que Shoto es demasiado bondadoso para eso, simplemente esperando su momento. Enji escucha esto de camino a otra habitación, donde deja una ofrenda en el altar Butsudan familiar y reza, con la mirada fija en un retrato de Toya, su primogénito, deseando que el chico estuviera allí.

Se revela que Rei se arrepintió al instante de escaldar a Shoto, intentando enfriar la quemadura con su propio Don, y el rostro de Toya aparece por primera vez, aparentemente de forma póstuma. El capítulo 249, de Kohei Horikoshi, tiene quince páginas en el volumen 26 dentro del arco de la Agencia de Endeavor, publicado el 11 de noviembre de 2019 en el número 50, con el episodio 105 adaptándolo.