La infernal familia Todoroki

A una semana de las prácticas profesionales, los tres aprendices siguen perdiendo la carrera. Endeavor llega primero a cada villano y luego los envía de vuelta mientras él sigue patrullando. En su oficina estudia la Guerra de Liberación Meta y le da vueltas a la advertencia de Hawks, hasta que Fuyumi llama. Ella se ha enterado de que los amigos de Shoto están haciendo su pasantía con él y quiere invitarlos a todos a cenar antes de que se reanuden las clases. La petición hace que Endeavor repase todo lo que ha hecho. Ha estado soñando con Shoto, Fuyumi, Natsuo y Rei comiendo juntos y riendo, sin que él aparezca en la escena. Recuerda haber aislado a Shoto de sus hermanos, recuerda haber presionado a su esposa hasta quebrarla, recuerda lo que vino después. También recuerda a Fuyumi diciéndole que Shoto ha comenzado a visitar a Rei y a escribirle, y su esperanza de que la familia algún día pueda estar completa. El desprecio de Natsuo, la frialdad de Shoto y la pregunta de All Might sobre de dónde saca su fuerza se acumulan en el mismo montón.

A la mañana siguiente Burnin pincha a los chicos exhaustos por no haber cumplido su objetivo, nota los moretones que han acumulado y decide que no necesitan ánimos de su parte. Patrullan todo el día y vuelven a perder, recibiendo consejos cada vez. Al atardecer Endeavor los lleva a casa. Fuyumi les da la bienvenida, Izuku se disculpa por haber lastimado a Shoto en el Festival Deportivo y Shoto nota los zapatos de Natsuo en la entrada. La comida es tensa. Izuku analiza la comida en exceso, Fuyumi menciona que Natsuo cocinó parte de ella y Natsuo comenta que su padre probablemente se negó a probarla. Cuando Endeavor dice que le gustaría probar un poco, Natsuo se levanta y se va.

Mientras lavan los platos después, Izuku y Katsuki escuchan a Shoto y Fuyumi. Shoto no puede perdonar lo que le hicieron a su madre, pero ve el esfuerzo que Rei está haciendo, y una carta reciente dice que pronto le darán el alta y espera volver a vivir con sus hijos. Él no sabe cómo sentirse al respecto. Katsuki irrumpe para quejarse de tener conversaciones pesadas frente a invitados, e Izuku le dice a Shoto que cree que se está preparando para perdonar, que está bien si nunca lo hace, pero que una persona amable suele esperar el momento adecuado. Tanto Natsuo como Endeavor escuchan esto. Más tarde, Endeavor enciende el altar familiar y reza, deseando que Toya también hubiera estado en el sueño. Días antes, un hombre encapuchado salió de prisión, vagó por un mercado navideño y sonrió al ver imágenes de Endeavor luchando contra el Nomu High-End.

Endeavor sigue superando a sus aprendices en cada incidente durante su primera semana mientras los entrena sobre sus debilidades. Fuyumi organiza una cena familiar e invita a Natsuo, logrando la primera comida en años con la mayoría de los Todoroki en la misma mesa.

Shoto revela que a Rei pronto le darán el alta y espera volver a vivir con sus hijos, y admite que no sabe qué quiere. Izuku le dice a Shoto que cree que el perdón llegará eventualmente, una conversación que tanto Endeavor como Natsuo escuchan. Endeavor reza ante el altar familiar y en privado desea que Toya formara parte del sueño que lo atormenta.

Ending, liberado de su custodia, se encuentra con imágenes televisadas de la batalla de Endeavor contra el Nomu High-End y reacciona con deleite, marcando el inicio de su obsesión con el héroe número uno.

Adaptado del final de un capítulo y de otro completo, se emitió en Japón el 24 de julio de 2021, con el doblaje el 7 de agosto. Merry-Go-Round y Believe continúan como temas musicales.

La adaptación reprograma el robo del maletín, situándolo la noche anterior al último día de la semana en lugar de durante el mismo, añade un recuerdo de Endeavor y Fuyumi hablando sobre las visitas de Shoto al hospital y amplía el diálogo en la mesa. Un recuerdo muestra por fin a Endeavor golpeando a Rei, un acto que antes se había mantenido fuera de pantalla en ambas versiones. La escena de Rei intentando enfriar la quemadura de Shoto se omite, dejando solo el audio y una toma de la tetera caída.

Ending aparece antes que en la fuente, caminando libre a plena luz del día antes de fijarse en Endeavor como su objetivo. Los aprendices se muestran menos magullados aquí que como los presentaba el original cuando Burnin los despierta.