Capítulo 310

La lluvia cae sobre un pueblo desconocido donde una multitud armada con equipamiento de apoyo acorrala a una mujer corpulenta cuyo Don mutante los ha convencido de que es una villana. Sus súplicas no sirven de nada hasta que Deku interviene, diciéndoles a los atacantes que el miedo es comprensible pero que la mujer no ha hecho nada malo. Se dispersan con un último insulto sobre su apariencia.

Ella admite que tardó en evacuar porque su vecindario había permanecido tranquilo, luego perdió los nervios camino a un refugio a medida que aumentaban los heridos, y se disculpa por causar problemas. Deku recupera su paraguas, le dice que el miedo es universal y promete que las cosas se arreglarán. All Might llega para acompañarla a un lugar seguro, entregándole primero una fiambrera a Deku.

Al observar la ciudad después, Deku habla con Daigoro Banjo, quien encuentra el caos familiar por su propia época. Deku hace balance del problema: la Liga ha desaparecido, Tomura Shigaraki y All For One con ella, junto con Dabi y cada Nomu, los convictos fugados no ofrecen rastro y un Tomura que empuña el Don de All For One superó tanto a Endeavor como a Eraser Head. A menos que pueda extraer toda la fuerza de One For All, concluye, nada de esto se detendrá.

De vuelta en el mundo de los vestigios, Yoichi Shigaraki, el primer portador, había pedido ayuda al segundo y al tercero y se encontró con silencio, hasta que Banjo rompió el ambiente bromeando con Izuku para que estudiara los Dones de Hikage Shinomori y En, una sugerencia que En aceptó. El tercer portador entonces habló sobre sobrevivir al periodo más sombrío que su país había conocido, una época en que el control del enemigo era absoluto y su líder, el segundo portador, reunió aliados para contraatacar. El segundo contó las vidas que quitó para llegar hasta allí y se negó a gastar su fuerza en un chico que habla de salvar a su enemigo, calificándolo de delirio. Yoichi le dio la vuelta: habían pensado matarlo por sus lazos de sangre y en cambio lo salvaron, y sin esa elección la lucha nunca habría comenzado, por lo que trabajar con Deku es el único camino que queda. Presionado una vez más sobre si el chico puede terminar esto, Yoichi respondió que el poder que portan nació precisamente porque una mano se extendió para salvarlo. Con todos los portadores detrás de él, Deku se pone en marcha.

Se revela que el nombre del primer portador es Yoichi Shigaraki.

Los lectores obtienen su primera visión clara del segundo y tercer portador, junto con la era que los moldeó.

Todos los vestigios se comprometen a respaldar a Deku.

Dieciocho páginas, impresas en el número combinado 21-22 de 2021 el 26 de abril y recopiladas en el volumen 32 durante el arco del Héroe Oscuro. Deku ocupa la portada, que también tiene una versión bocetada.

La Mujer Común debuta aquí. El episodio 133 adapta el capítulo.

Kohei Horikoshi bromea en su comentario de autor que su cabello ha crecido lo suficiente como para hacerlo parecerse a Zashiki Onna.