Pistolera a sueldo

Lluvia y oscuridad, y una turba de hombres armados con armas y equipo del mercado negro ha acorralado contra un muro a una imponente mujer heteromorfa, convencidos de que es una villana que finge inocencia. Ya están sobre ella cuando Deku llega y se interpone entre ellos. Les dice que se calmen, promete encargarse él mismo de su situación y se dispersan, gruñéndole a ella por haberlos confundido al marcharse. Él recoge el paraguas que ella dejó caer, lo sostiene sobre ella y le pregunta qué hace fuera tan tarde.

Ella se quedó en casa cuando el resto del distrito evacuó tras la Guerra de Liberación Paranormal, esperando que el pánico se apagara por sí solo. En cambio, su pueblo siguió empeorando y el miedo finalmente la obligó a salir en busca de un refugio. Deku le dice que pretende devolver las cosas a como eran antes. All Might llega en su auto blindado y Deku se la entrega para que la escolten, deteniéndose solo para aceptar un lote de chuletas de cerdo empanizadas que le insisten en darle para que mantenga sus fuerzas.

Más tarde observa la ciudad desde una torre mientras Daigoro Banjo lo observa a través del mundo de los vestigios y compara el desorden con la era en que aparecieron los Dones y todo se desmoronó. Deku insiste en que debe extraer rápidamente todo el poder del Don. Su grupo no ha encontrado nada que apunte hacia ninguno de sus dos objetivos, y tanto la policía como los héroes restantes están saturados lidiando con los fugitivos.

La escena vuelve a su visita anterior al mundo interior. Mientras Daigoro, Hikage, En y Nana trabajaban con él en sus habilidades, Yoichi se volvió hacia el segundo y el tercer portador y les pidió ayuda. Ambos dudaron. Habían vivido bajo un hombre que podía tomar el control de cualquiera a su antojo, y cada aliado que levantaron contra él murió. Yoichi concede que la idea suena descabellada, luego pregunta por qué lo rescataron en primer lugar, por qué cultivaron el Don hasta darle existencia y por qué se molestaron en manifestarse en el mundo de los vestigios si no creían en nada. El segundo portador pregunta si realmente cree que el chico puede terminar con esto. Él sí lo cree, porque One For All fue creado para nunca ceder terreno ante su hermano. Ambos hombres dieron un paso al frente y, a partir de ese momento, Deku tuvo a todos los portadores respaldándolo.

En otro lugar, Endeavor, Hawks y Best Jeanist atrapan a más fugitivos sin conseguir nada sólido sobre All For One o Tomura. Acosados por civiles que culpan a Endeavor por Dabi, hablan de ampliar la distancia entre ellos y el grupo de All Might, ya que si el público descubre que son un solo equipo convertiría en blanco al chico al que ya están usando como cebo. Hawks señala que la mayoría de los villanos que encuentran parecen estar escondiéndose deliberadamente y sospecha que hay órdenes de la Liga para mantener al país inquieto y que All For One pueda convertir esa intranquilidad en el robo de One For All. Deku está priorizando la posición de Tomura, ya que All For One ahora tiene un cuerpo a través del cual actuar.

Ese reloj avanza peor de lo que parece. El cuerpo de Tomura podría completarse según el calendario original del Dr. Garaki, y el odio cultivado en su interior podría ser suficiente para que el robo funcione. Con todos escondidos, Best Jeanist propone ampliar el área de búsqueda, aunque Hawks señala que el decreciente apoyo público lo complica.

Deku se detiene al borde de un edificio para contactar a All Might por teléfono. Una bala de forma extraña destruye el aparato y el GPS con el que los demás lo rastreaban. All Might se vuelve hacia la señal perdida y su auto es alcanzado por un explosivo. La voz de una mujer habla desde un micrófono oculto en el proyectil, anunciando que se lo llevará con ella, mientras moldea otro proyectil con su propio cabello y lo carga en un brazo que se ha transformado en un rifle. Deku interpreta la frase y la puesta en escena, una pistolera a sueldo apostada en un techo alto, y comprende que finalmente ha encontrado lo que necesitaba: una fugitiva conectada directamente con All For One.

Recuerda una advertencia que Hawks le dio en su última noche en aquella cama de hospital. Los villanos lo querrán con vida para poder robarle el Don, y solo una fugitiva es probablemente capaz de eso: Kaina Tsutsumi, mejor conocida como Lady Nagant, en su momento un activo de la Comisión de Seguridad Pública de Héroes y hasta hace poco reclusa de Tartarus. Siguiendo el resto de ese consejo, corre y esquiva el segundo disparo. Dos más se curvan hacia él desde ángulos imposibles y el último hace añicos el Mid-Gauntlet izquierdo. Recuerda a Snipe describiéndola en una entrevista como la mejor tiradora de larga distancia del país, gracias a Rifle, que le otorga un alcance de aproximadamente tres kilómetros y le permite moldear su cabello en proyectiles de distintos tipos disparados en arcos precisos. Calculando a partir de los ángulos del primer y el último disparo, la ubica a cerca de un kilómetro de distancia y decide acercarse en lugar de huir.

Lady Nagant, mientras tanto, pone a resguardo al hombre que trajo consigo antes de volver al combate: Kai Chisaki, desplomado contra un edificio, murmurando que quiere volver a ver a su Jefe. Lo había sacado a rastras de Tartarus por si resultaba útil cuando All For One se acercó a ella con el contrato por Deku. Ella preguntó por qué acudía a ella cuando a todos los demás les habían dicho que causaran caos libremente. No eres como los demás, le dijo él, y el fin de la sociedad de héroes nunca llegará mientras ese chico exista. Ella aceptó y él le añadió Air Walk para ayudarla a cerrar el trabajo.

Deku rescata a una mujer heteromorfa común de una turba paranoica. En un flashback, Yoichi Shigaraki convence al segundo y al tercer portador de prestar su apoyo, completando el respaldo de los vestigios a Izuku.

Endeavor, Hawks y Best Jeanist concluyen que los villanos se mantienen ocultos por órdenes mientras All For One espera a que el cuerpo de Tomura se complete. Lady Nagant luego embosca a Deku, destruyendo su teléfono y uno de sus Mid-Gauntlet, y él la identifica como el primer vínculo sólido con All For One. Se muestra su reclutamiento, incluido el Air Walk que le otorgaron y el hecho de que sacó a Kai Chisaki de Tartarus con ella.

Adaptado de los capítulos 310 al 312 dentro del arco del Héroe Oscuro. La emisión japonesa fue el 18 de febrero de 2023 y el doblaje el 4 de marzo, con Ours y North Wind como temas de apertura y cierre.

La adaptación reelabora la escena de la turba bajo la lluvia, mostrando a los atacantes acorralando a la mujer heteromorfa contra un muro y haciendo que Deku le devuelva el paraguas dos veces. Añade diálogos de los portadores anteriores de One For All, omite el nombre de Yoichi en la línea del segundo portador, muestra a Hawks y Best Jeanist arrestando a los ladrones que Endeavor estaba manejando, ofrece una demostración más detallada de Rifle y representa a Lady Nagant liberando a Kai de Tartarus justo antes de su encuentro con All For One.