Capítulo 311

Endeavor es atacado por villanos de bajo rango, uno de ellos empuñando una poderosa pistola de clavos que rastrea hasta Detnerat. Ignited Arrow pone fin al combate y, aunque el villano se queja de que los héroes son la razón por la que todos están allí afuera, Endeavor responde que es exactamente por eso que vino y luego lo entrega a la policía.

Al reagruparse con Best Jeanist y Hawks, confirma que los convictos no fueron enviados por All For One. Luego, manifestantes rodean a los tres, tildándolos de escoria de héroes, culpándolos por dejar escapar a Tomura Shigaraki y por la fuga de la prisión, y señalando que los héroes aún ocultan aquello que Tomura persigue. Uno exige saber si Endeavor ha visto en televisión a las familias afligidas de las víctimas de Dabi. Los abucheos siguen al auto mientras se aleja.

Desde la carretera, Hawks le pide por teléfono a Edgeshot que siga vigilando al Frente de Liberación Paranormal, y luego sugiere darle más distancia a All Might y a Deku, ya que la cobertura de prensa del arreglo solo recaería sobre el chico. Endeavor está de acuerdo, incómodo por usar a Izuku como cebo aunque Izuku mismo lo pidió, y frustrado porque los villanos se han escondido.

Su razonamiento es el siguiente: los fugados de Tartarus están haciendo ruido por órdenes de All For One mientras él permanece oculto y persigue a One For All, y Best Jeanist sostiene que un villano en esa posición presionaría el ataque mientras los héroes se fracturan. Como advirtió Izuku, la verdadera prioridad es el cuerpo de Tomura. All Might dejó a All For One dependiente de soporte vital, por lo que convertirse en el sucesor de Tomura le proporcionaría un recipiente sano, y el comentario de Kyudai Garaki en cautiverio de que Tomura despertó incompleto apunta a un componente faltante que ninguno puede nombrar. Un cuerpo frágil no puede contener a One For All, y Best Jeanist razona que apoderarse de un Quirk que porta ocho voluntades exige una voluntad feroz propia. Hawks replica que All For One persiguió a su hermano y a los herederos durante décadas y debería tener odio de sobra, y sin embargo el hombre nunca deja de sonreír, lo que apunta a una ausencia más que a una escasez, algo simplemente faltante en su interior. Sin información útil de sus cautivos, deciden llevar la lucha hacia afuera y ampliar la búsqueda, aunque las patrullas callejeras se reduzcan. Entonces suena una alerta.

La noche encuentra a All Might rastreando a Deku por teléfono y recordando cómo Sir Nighteye lo instaba a descansar de vez en cuando. La señal del GPS desaparece y una granada detona contra su auto. Del lado de Deku, la señal se ha ido porque una bala ha clavado su teléfono a una pared, y un micrófono en el proyectil transmite la voz de una mujer que le dice que la acompañe si quiere conservar sus extremidades. Deku comprende de inmediato que All For One finalmente ha enviado a alguien por él. La tiradora, apostada en una azotea con Kai Chisaki a su lado, es la misma mujer que vació su celda, disparando desde un rifle que sobresale de su brazo.

Los tres profesionales siguen capturando fugados mientras debaten qué forma tomará el próximo ataque de los villanos.

Una multitud de manifestantes reprende a los tres por fracasos pasados, dejando entrever que el público sabe que Tomura persigue a una persona en particular.

Hawks propone que la furia necesaria para apoderarse de One For All debe provenir de Tomura, ya que All For One no posee ninguna propia.

Una emboscada destruye el auto de All Might.

La asesina liberada de Tartarus acorrala a Deku por órdenes de All For One, con Kai Chisaki sentado en las sombras detrás de ella, y su Quirk retrae su codo para convertirlo en un rifle.

Quince páginas, publicado en el número 23 de 2021 el 10 de mayo y recopilado en el volumen 32 dentro del arco del Héroe Oscuro. Endeavor protagoniza la portada y el episodio 133 adapta el material.

El capítulo abre el combate de Deku contra Lady Nagant e incluye la escaramuza entre los héroes profesionales y los asaltantes.

El comentario del autor Kohei Horikoshi reporta haber encontrado 4000 yenes en un pantalón que rara vez usa y haberlo celebrado con anguila para cenar.