Capítulo 349

Deku se lanza sobre mar abierto con Air Force, Fa Jin y Float, y lo encuentra demasiado lento. Sin nada sobre las olas a lo que Blackwhip pueda anclarse, el Faux 100 Percent simplemente no está disponible. Mientras se esfuerza por más velocidad, el Segundo Usuario de One For All emerge para decirle que se calme. Su equipo no puede sobrevivir al Don a plena potencia, y le pregunta si Deku pretende destruirse antes siquiera de aterrizar. Al preguntarle si probó su propia Habilidad Meta, Deku dice que sí, y la advertencia regresa tajante: es solo como último recurso, porque fusionarse con One For All la ha convertido en un poder único que ya no responde como antes. Le dice a Deku que confíe en los amigos que todos eligieron sus propias razones para estar allí, y que se ocupe de su propia pelea.

De vuelta en el acuario, Uravity y Froppy notan que Deku se ha ido, Froppy aliviada en privado de no tener que soportar ver el secreto de su amigo expuesto así. Himiko dice que ya ha tenido suficiente y está lista para ser exactamente quien quiere ser, con una mano apoyada en la bolsa que guarda lo que queda de Twice. Declara que no tiene ningún uso para los héroes. Uravity responde que ella también vivirá como considere correcto.

En el Distrito de Kamino, Dabi incinera a los héroes circundantes dentro de un tornado de fuego con un Nomu Near High-End a su lado, diezmando sus números rápidamente. Piensa en cuánto se parece esto al Incidente de Hosu, la misma visión que primero lo impulsó a actuar. Ingenium se detiene fuera del vórtice, incapaz de acercarse más sin cocinar su Engine.

Dentro de las llamas, Shoto, Burnin, Kido y Onima lo confrontan, y Dabi se queja de que Endeavor no pudo enfrentarlo personalmente y en su lugar envió a un hijo y a tres sidekicks. Onima advierte a Kido que se mantenga alejado del calor, pero Kido ha estado usando Traject para redirigir el flujo de aire alrededor de su propio cuerpo, y dice que como ha hecho durante diez años, sigue las órdenes de su líder porque así lo elige. Burnin añade que sea cual sea el drama familiar, Endeavor siempre cumplió, y ahora que los ha confiado a Shoto están completamente con él.

Shoto afirma que no está allí bajo las órdenes de nadie. Detener a su hermano es lo que quiere para sí mismo. Dabi dice que eso es solo otra versión de ser el peón de su padre, y Shoto responde que solo sería cierto si ignorara a su hermano y persiguiera el heroísmo de todos modos. Dabi despotrica que esta guerra pertenece a la gente que realmente quiere cambiar o destrozar el mundo, no a los soldados sin mente, todos ellos luchando por sus sentimientos y todos ellos prueba de lo que su sociedad superpoderosa no puede arreglar. Shoto hace la pregunta obvia: si sobrevivió, por qué nunca volvió a casa. Mientras su carne podrida se desprende, Dabi responde como su hermano mayor, prometiendo explicar cómo se convirtió en Dabi, cómo vivió y cómo sus llamas superaron la obra maestra de su padre.

Deku cruza el océano usando Air Force, Fa Jin y Float, y recibe una advertencia del Segundo Usuario contra forzar más allá de lo que su equipo puede soportar.

El Segundo Usuario revela que la Habilidad Meta de Deku ha evolucionado más allá de su estado anterior y debe reservarse como último recurso.

Himiko renuncia por completo a los héroes mientras Uravity se compromete a vivir bajo sus propios términos.

En Kamino, Dabi levanta un tornado de fuego. Shoto y los Flaming Sidekickers entran en él, cada uno afirmando que está allí por su propia elección.

Dabi comienza a exponer la verdad de su supervivencia mientras su carne sigue desprendiéndose.

Kohei Horikoshi tituló este capítulo Battle Flame, romanizado como Batoru Furēmu. Catorce páginas, publicado el 28 de marzo de 2022 en el número 17, recopilado en el volumen 35 y adaptado en el episodio 145.

Mirko y Great Explosion Murder God Dynamight comparten la portada.

La impresión de la revista dejó el rostro putrefacto de Dabi sin terminar en la página final, con su carne aún adherida y el arte viéndose tosco. La edición del volumen 35 redibujó el panel con su rostro en combustión corregido. El comentario del autor de Horikoshi se maravilla de que el pupitre de estudiante que aún usa haya durado tanto, incluso después de que el cajón se desprendiera.