Capítulo 427

Una emisión plantea su pregunta titular al público y recoge las respuestas. Un oficinista se alegra de que lo hayan abatido. Estudiantes universitarios enumeran los amigos y el hogar que les hizo perder. Una ama de casa se pregunta si se le podría haber detenido antes. El dueño de un restaurante recuerda haberlo descartado como un gamberro del que nadie esperaba que se convirtiera en una amenaza nacional. El programa señala que los voluntarios han impulsado la reconstrucción con rapidez mientras regiones enteras permanecen intactas, y luego vuelve al hombre cuya campaña de terror trastocó incontables vidas.

En el Hospital Central, Izuku se sienta con Spinner. Un médico explica que cargar Body Bulk y Scalemail además de su propio cuerpo lo estaba convirtiendo en un Nomu completo, y que investigaciones recientes sobre los Nomu permitieron detener el proceso justo antes de completarse. Spinner llama a su visitante un asesino sin vergüenza, una acusación que Izuku no discute, diciendo solo que vino a transmitir lo que Tomura dejó atrás. Aunque le dicen que lo están pateando cuando está en el suelo, Spinner escucha el mensaje de todos modos: hasta el final, Tomura Shigaraki nunca dejó de luchar por destruir.

Que estuviera dirigido a él específicamente, y no a Himiko Toga, Dabi o Mr. Compress, lo quiebra. Spinner recuerda a un hombre sonriente que prometía derribarlo todo, recuerda el cráter que solía ser Ciudad Deika y recuerda haber tenido por fin una voz. Oprimido por lo que era y listo para dejar de vivir, recibió un sueño y la idea de que podría llegar a ser algo. Su cuerpo se hincha mientras la ira se apodera de él, aun cuando una parte de él insiste en que había jurado no volver a nada de eso. El médico ofrece sedarlo, pero Izuku lo descarta con un gesto y deja que el Spinner agrandado lo agarre mientras ruge que Tomura había sido su héroe.

Los comentaristas siguen hablando. Uno descarta la destrucción como una rabieta sin razonamiento detrás. Otro menciona la investigación sobre su infancia. Un tercero advierte que explicar la causa raíz vale la pena pero no debe convertirse en una historia lacrimógena que reclute nuevos simpatizantes. Un cuarto simplemente lo llama basura. Spinner, ahora llorando, recuerda algo que el panel nunca recordará: Tomura era un jugador, un hikikomori cuya única compañía eran los mismos títulos que Spinner amaba, y el primer amigo que tuvo. Izuku le dice que Tomura tuvo que ser un héroe para la Liga, que ellos le importaban y que el mensaje existe porque el sentimiento iba en ambas direcciones.

Spinner repasa hasta dónde lo llevó el frenesí y lo lento que siempre fue para entender, preguntándose si un paso más podría haber salvado a su héroe y a su amigo. Mientras la emisión se despide prometiendo vigilar la aparición de la próxima figura como Tomura o All For One, Spinner le dice a Izuku que el mundo seguirá adelante sonriendo y olvidará por completo a la Liga. Así que pretende escribir un libro sobre el Símbolo del Miedo y la gente que vivió para destruir, uno diseñado para incomodar a los héroes para siempre, porque el pasado se niega a morir. Izuku sugiere que lo dibuje como un cómic, añade que él mismo nunca olvidará y se lleva un mensaje para el pulpo, Mezo Shoji, para que le entregue todo a la vida.

Al reunirse con Naomasa y Toshinori, Izuku se entera de que su solicitud sobre Kai Chisaki ha sido aprobada. En otra prisión, Kai recibe al jefe de Shie Hassaikai, por fin despierto gracias a los avances en el equipo de apoyo, quien le dice que deje el título porque la organización está acabada. El anciano enumera la mano guía que Kai ignoró, supone que Hari Kurono nunca le contestó ni una vez y rechaza la disculpa entre sollozos. Eri merece una vida entera de ellas, dice, y con el tiempo olvidará por completo a Kai, mientras que él mismo nunca lo hará, y pretende hacerlo rendir cuentas hasta el día en que muera. Izuku agradece a Naomasa, quien considera que es mejor que obligar a Eri a enfrentarlo y responde a la pregunta de cómo terminar con todo esto con la cruda verdad de que no terminará, además de una broma sobre Hawks criando un ejército de héroes. Toshinori le dice a Izuku que se anime para los nuevos alumnos de primer año, e Izuku duda que los vea mucho, hasta que llega a la escuela y encuentra a Shoto y Katsuki acosados por admiradoras.

Izuku visita a Spinner en el Hospital Central y le entrega las últimas palabras de Tomura. Se revela que Spinner casi había completado una transformación en Nomu, detenida por la investigación del hospital. Confrontado con el mensaje, se derrumba y ofrece el relato más completo hasta ahora de lo que Tomura significó para él, intercalado con un programa de noticias que disecciona al mismo hombre desde fuera.

Spinner decide escribir un libro que preserve a Tomura y a la Liga de Villanos y sus creencias. Se muestra al jefe de Shie Hassaikai despierto después de que mejoras en los objetos de apoyo lo sacaran del coma, y confronta a Kai Chisaki en prisión. Izuku regresa a U.A. y encuentra a admiradoras de primer año persiguiendo a Shoto y Katsuki.

El capítulo 427 tiene 15 páginas dentro del arco del Epílogo, publicado el 8 de julio de 2024 en el número 32 y recopilado en el volumen 42. El capítulo completo está adaptado en el episodio 169.

Una curiosidad de la serie identifica a la ama de casa entrevistada en la emisión como la misma mujer que se detuvo a hablar con un joven Tenko décadas atrás antes de que su apariencia la inquietara, una ironía acentuada por su excusa de entonces de que llegaba tarde al trabajo. El comentario del autor de Horikoshi señala que YouTube ahora solo le recomienda contenido de terror y que está encantado con ello.