Capítulo 43 (Vigilantes)

La reunión continúa y Rin se acerca más a Koichi Haimawari, coqueteando abiertamente, lo que impulsa a Kazuha, en realidad Kazuho Haneyama bajo disfraz, a acortar la distancia ella misma. Kaori, quien es Midnight con su propio disfraz, aviva alegremente la rivalidad. Los Mad Hatters no logran entender por qué Koichi, de entre todos, está atrayendo la atención, y Koichi encuentra todo aquello incómodo.

Hina regresa del baño casi irreconocible, con el maquillaje rehecho y el atuendo cambiado por algo mucho más lindo, y se planta entre Rin y Koichi con evidente interés en él. Los celos empujan a Kazuho a preguntar a Midnight cuándo arrestan a los sospechosos, y la respuesta es que nada de lo que han hecho hasta ahora es un delito. Una nueva ronda de bebidas llega de la mano de un camarero que nadie recuerda haber llamado, y el grupo simplemente la acepta. Hina aprovecha la oportunidad para deslizar unas gotas de algo en el vaso que destina a Koichi, como venganza por robar la atención de Rin.

Naomasa Tsukauchi, en la Tienda de los Hermanos Hotta, informa a Eraser Head sobre una segunda forma de Trigger vinculada a los villanos instantáneos que aparecen en estas reuniones. La nueva cepa funciona solo por ingestión, por lo que la Fuerza Policial cree que está siendo mezclada en las bebidas y que los clientes están siendo drogados sin saberlo.

Koichi rechaza la cerveza adulterada porque es menor de edad, y uno de los Mad Hatters se la bebe en su lugar. Hina intenta con cola y ginger ale después, pero Kazuha afirma que Koichi no tolera el gas, y sus compañeros también se las acaban. Cada vez más desesperada, ella adultera más vasos, solo para que el camarero se los lleve con una disculpa sobre otra mesa. Los Dones alrededor del bar comienzan a fallar. Koichi se esfuerza por contener el caos, lo que solo eleva la opinión que Rin tiene de él, y Hina finalmente intenta hacerle tragar una bebida a la fuerza.

Con la sala presa del pánico, Midnight interviene y pone a todos a dormir con Somnambulist, perdonando solo a Kazuho, Rin y Hina, lo que pone fin al alboroto. Hina confiesa que ver a Rin alrededor de chicos le resulta insoportable, y Midnight, comprensiva pero firme, la detiene. Naomasa la felicita a la mañana siguiente y Eraser Head está de acuerdo con el veredicto. De vuelta en su ático, Koichi le relata toda la velada a Kazuho: los Dones descontrolados, la llegada de Midnight, los vasos adulterados y cómo cada mujer allí resultó ser un personaje extraño y francamente aterrador. Cuando le preguntan nerviosamente si al menos una de ellas era decente, dice que no, todas aterradoras.

Se identifica una segunda variedad de Trigger, una que solo requiere ingestión, lo que explica a los villanos instantáneos que aparecen en las reuniones y dirige a la Fuerza Policial hacia las bebidas que se sirven. Se revela que Hina es quien adultera los vasos, motivada por los celos hacia Rin y no por ningún plan villanesco.

Midnight pone fin al brote con Somnambulist y arresta a Hina, ganándose los elogios de Naomasa y Eraser Head. Koichi, ajeno a todo durante el episodio, evita cada bebida drogada gracias a una combinación de ser menor de edad y la interferencia de Kazuho.

El cuadragésimo tercer capítulo de My Hero Academia: Vigilantes proviene de Hideyuki Furuhashi y Betten Court en lugar de Horikoshi. Tiene 19 páginas, se publicó el 8 de diciembre de 2018 y está recopilado en el volumen 6 dentro del arco Team Ups, con el episodio 18 del anime de Vigilantes adaptándolo.

La portada muestra a Kaori y Kazuha, las identidades disfrazadas sobre las que gira el capítulo. La sección de curiosidades registra que el capítulo llevó al principio un título japonés ligeramente diferente, luego corregido para el lanzamiento en volumen. Kuin Hachisuka aparece solo en una secuencia de fantasía.