Episodio 18 (Vigilantes)

Naomasa le lleva a Eraser Head un patrón a Hoppers: semanas de brotes de Instant Villain comparten un mismo hilo, ya que cada víctima estuvo en una fiesta junto a estudiantes universitarias. Eraser Head considera el lugar obvio, porque salas acogedoras y clientes ebrios hacen que adulterar bebidas sea trivial. Al recibir una hoja de cálculo con las próximas fiestas de Naruhata, rechaza la asignación por no ser lo suyo y se la pasa a alguien más adecuado.

Esa persona es Midnight, quien estaciona una furgoneta afuera con Kazuho como apoyo. Los hombres que asisten son los Mad Hatters, así que la sospecha recae sobre las dos mujeres, especialmente Rin Yaritezawa, testigo presencial en múltiples brotes. A Kazuho se le asigna entretener a la más callada, Hina. Solo se ofreció porque Koichi mencionó que lo habían invitado, lo que la puso lo suficientemente celosa como para espiar. El par entra como "Kaori" y "Kazuha".

La noche se tuerce para Rin, a quien la banda le parece tediosa, le molesta ser siempre quien organiza eventos para otros y le enfurece que dos desconocidas hayan acaparado la atención de la sala. Tras beber en exceso, casi se desploma, y Koichi la sostiene, le entrega una toalla y promete alegremente cuidar de ella. Ella se sonroja. Hina sisea, le arrebata la toalla y corre a un cubículo, donde la chupa obsesivamente, decide que Koichi intenta seducir a su amiga y saca un frasco.

De vuelta en Hoppers, el grupo deduce que este Trigger difiere de la versión inyectada distribuida con un Bee Quirk, ya que las víctimas no recuerdan ninguna aguja. Naomasa concluye que lo están deslizando en comida y bebida. En la fiesta, Hina regresa con un atuendo más llamativo, se mete entre Rin y Koichi, insiste en servir ella misma las bebidas y dosifica cada vaso con una variante oral mientras se promete demostrar que todos los hombres son superficiales. Koichi rechaza la cerveza por ser menor de edad y los refrescos porque "Kazuha" afirma que odia las bebidas carbonatadas, y un camarero retira la bandeja antes de que tome el té. Los Dones de los Mad Hatters se descontrolan de todos modos.

Al reconocer otro brote de Instant Villain en una sala mal ventilada, Midnight se quita el disfraz e inunda el bar con su fragancia Somnambulist, derribando a todos los hombres presentes. Confrontada, Hina admite entre lágrimas que su motivo fue el odio a que Rin quisiera pasar tiempo con hombres en lugar de con ella, intenta alcanzar otro frasco y también es noqueada. Midnight la acuna y se declara aliada de las jóvenes descarriadas.

El análisis posterior muestra que este lote es más débil y carece del cóctel psicotrópico, lo que sugiere que el fabricante no busca crear Instant Villains, aunque un producto más seguro y agradable podría extenderse más. Eraser Head señala que los casos de Instant Villain han disminuido desde el final del verano, reemplazados por oponentes modificados permanentemente como Kirihito, Teruo y Octoid, y teoriza que los brotes fueron un método de exploración de la Villain Factory para seleccionar sujetos de prueba. El interrogatorio de Hina apunta de nuevo al Hombre Cicatrizado, cuyo bar fue vaciado antes de que llegara la policía, y el nuevo Trigger llega de otro lugar de Asia en paquetes individuales, lo que significa que alguien lo está importando personalmente. La broma de Eraser Head sobre manejarlo con métodos más discretos incomoda a la sala.

En Hong Kong, una figura mugrienta con abrigo con capucha da una contraseña desactualizada en un boticario, disloca el brazo de un guardaespaldas cuando lo amenazan y es reconocido como "Hyper Quadfist", el nombre local de O'Clock, un héroe supuestamente muerto después de que su identidad fuera expuesta y su Don robado. Él asiente, dice que ese hombre murió hace mucho y se baja la capucha como Knuckleduster. De vuelta en Japón, Rapt, Moyuru y Soga hacen compañía a Tamao en el hospital; Soga afina su guitarra y la anima a tocar mientras tenga tiempo y motivos. Knuckleduster llega, se disculpa, le pide a Soga que se quede un tiempo más y se va de nuevo, con Tamao diciéndole que se afeite primero. Ella toca de todos modos y él sonríe desde el estacionamiento. Luego le pasa a Eizo Tanuma una cajetilla de cigarrillos con la lista de traficantes de Hong Kong y los importadores japoneses entre ellos, advierte que a cualquiera con el Don de O'Clock hay que dispararle a matar o no disparar en absoluto, y se ofrece como la ayuda externa que la Fuerza Policial necesitará.

Los capítulos 42, 43, parte del 44 y 45 aportan el material, manteniendo el episodio dentro del arco Team Ups. Cierra con The Crawler y Pop☆Step rodeando a un villano Next-Level con cuerpo de locomotora mientras Knuckleduster observa sin ser visto desde una azotea, recordándose lo de la barba.

La infiltración en la fiesta está muy condensada y reordenada. La conversación en Hoppers entre Naomasa y Eraser Head abre el episodio en lugar de llegar como flashback, Midnight nunca sorprende a Pop espiando y ya la ha reclutado, se recortan la escolta de los Midnight Boys y las presentaciones, y el plan se expone en la furgoneta en vez de en el baño a mitad del evento. Rin solo está a punto de vomitar en lugar de vomitar, aunque Hina sigue chupando la toalla, y Hina droga todas las bebidas al servirlas en vez de empezar con la cerveza de Koichi. Midnight, no Koichi, reacciona primero cuando los Dones se descontrolan.

Otros recortes incluyen toda la secuencia de Tommy S. Gordon, la discusión sobre si Octoid cuenta como calamar u pulpo y el informe de Midnight de vuelta en Hoppers. Se muestra a Eizo interrogando a Hina en lugar de que el Hombre Cicatrizado le entregue los frascos. La conversación en cantonés se mantiene hasta que Knuckleduster comienza a revelarse, y se añade una toma de un O'Clock herido con la máscara rota, tomada de más adelante en el manga, cuando el traficante menciona el Don robado.