Capítulo 7 (Vigilantes)

La unidad PITO1 del Team Idaten sigue a un velocista imprudente que avanza a toda velocidad por la autopista hacia el Área de Naruhata, un tramo que ya ha encendido tres veces al recorrer el carril circular. Con el tráfico civil confirmado despejado más adelante, el Turbo Hero Ingenium recibe autorización para perseguirlo. Tensei Ida le ordena al hombre que se detenga; el corredor lo esquiva, se burla diciendo que atraparlo significa apostar la vida y se ríe con la lengua de punta negra afuera. Una patada hace que Tensei gire fuera de control, y solo las bolsas de aire que él mismo construyó lo salvan mientras el villano desaparece.

Koichi Haimawari trota por su vecindario a la mañana siguiente, libre para ejercitar su Don porque la autopista que se inauguró hace una década redujo la población. Adelanta a otro corredor, refunfuñando que detenerse es lo difícil, y se sobresalta cuando Tensei se pone a su lado y evita que se estrelle.

Tensei se presenta como Ingenium y Koichi queda atónito al conocer a un héroe auténtico. Las disculpas por el uso del Don son desestimadas; a Tensei le interesa más el problema de frenado. Koichi describe una fuerza repulsiva que lo empuja hacia adelante, hacia atrás, de lado y en giros, lo que impresiona a Tensei, ya que su propio hermano menor aún no logra dominar las curvas. Al saber que Koichi frena con la goma de sus zapatos, Tensei diagnostica un problema de uso y sugiere cancelar el impulso imaginando una brusca ráfaga de aceleración en la dirección opuesta. Funciona en el primer intento serio.

La solución deleita a Koichi y la demostración convence a Tensei de que este Don importa, ya que la velocidad decide si la gente vive. Koichi resta importancia a la habilidad, pero Tensei replica y le ofrece un lugar en su agencia, que se basa en la velocidad y el trabajo en equipo. No tengo licencia de héroe, dice Koichi. Tensei responde que el trabajo como personal de apoyo puede compaginarse con obtener la calificación, le entrega una tarjeta de presentación y deja la decisión abierta.

De vuelta en casa, Koichi prepara arroz frito para Knuckleduster, quien regresa y lo encuentra radiante. Kazuho Haneyama explica el reclutamiento; Pop Step comenta que los héroes profesionales reparten folletos a cualquiera que respire, y Knuckleduster se molesta por ser considerado inferior a Tensei. Koichi simplemente quería que una persona respetable viera algo en él.

Esa noche, a cinco kilómetros de Naruhata, Tensei por fin iguala el ritmo del corredor. El villano detecta el bloqueo que el resto del Team Idaten ha levantado, y mientras Tensei choca contra él, unas alas se despliegan y el hombre se eleva por los aires. El Equipo Dos se mueve para interceptar en la ubicación objetivo, un miembro volador falla con una red, y el villano aterriza y se escabulle entre ellos. En medio de su jactancia sobre lo rápido que es, el hombre es derribado por Koichi deslizándose desde un callejón lateral, y el puño de Knuckleduster lo deja inconsciente. Tensei llega y encuentra al corredor atado e inconsciente, y divisa a The Crawler, Knuckleduster y Pop Step en una azotea antes de que los vigilantes se retiren. Cuando le preguntan si deben perseguirlos, decide dar por terminada la noche.

Trotando a la mañana siguiente, Tensei lo alcanza y le agradece a Koichi como The Crawler. Koichi lo niega. Recuperándose, Tensei le pide que transmita que fue una buena carrera, luego le pide que le devuelva su tarjeta, lo que resulta duro. Le dice a Koichi que claramente ha encontrado el lugar al que pertenece y que haberle planteado el trabajo a un compañero de trote fue un error. La tarjeta es devuelta. Tensei se disculpa por cualquier daño y en su lugar le propone una carrera hasta la siguiente esquina.

El Bat Villain deja atrás y patea a Ingenium fuera de la autopista, escapando de la primera persecución. Luego Tensei conoce a Koichi mientras trota, le enseña a frenar contrarrestando su propio impulso y lo recluta para el Team Idaten con una oferta de trabajo de apoyo mientras obtiene una licencia.

La revancha nocturna termina con el villano derribado por The Crawler y noqueado por Knuckleduster antes de que Tensei pueda alcanzarlo, y Tensei decide no perseguir a los vigilantes. Al día siguiente prácticamente confirma que sabe quién es Koichi, recupera su tarjeta por respeto al camino que Koichi ha elegido y en su lugar compite con él en una carrera.

El séptimo capítulo de My Hero Academia: Vigilantes de Hideyuki Furuhashi y Betten Court tiene treinta y cinco páginas en el volumen dos y pertenece al arco Vigilantes Beginnings. Sigue al Capítulo 6+ Beta y da paso al Capítulo 7.5, con Ingenium y el Bat Villain en la portada.

Bat Villain, Bigshot, Onemu Shinya, Watchbird y Tough Grab debutan aquí. El capítulo originalmente llevaba el título Runner y fue renombrado para el lanzamiento del volumen. El episodio 4 del anime lo adapta.