Capítulo 98 (Vigilantes)

Eraser Head alcanza a Koichi, quien sigue hablando y manteniendo la distancia al mismo tiempo. El profesional lo reprende por hacer que cada héroe desplegado lo persiga cuando supuestamente luchan por lo mismo, burlándose de él como el chico del asunto del Sky Egg, aunque admite que el sermón es inútil: la gente así nunca reconsidera nada hasta que alguien ya está sangrando. Koichi, interpretando las amenazas como presión para rendirse, huye. Slide and Glide muere bajo Erasure, pero se recupera y simplemente corre a toda velocidad, lo que sorprende genuinamente al héroe que lo persigue desde arriba. Los civiles miran hacia arriba a la persecución, luego miran de reojo cuando figuras con gabardina sin rostro comienzan a aparecer por las calles en números crecientes.

Recordando lo que los hermanos Hotta explicaron sobre cómo funciona Erasure, Koichi se mete en callejones para romper la línea de visión. Falla; Eraser Head lo encuentra y cancela el Don por segunda vez, y Koichi se da cuenta de que sus viejas rutas de patrulla nunca fueron tan privadas como suponía. Responde con el gancho de agarre de Knuckleduster, se balancea para alejarse y luego se lanza hacia el cielo. Al observar el cambio del uso del Don al movimiento puramente sin Don, y lo poco que su Erasure afectó al chico en ambas ocasiones, Eraser Head admite que está tratando con un cliente difícil.

En el hospital, Naomasa recibe noticias del Team Idaten de que los héroes están estrechando el cerco en torno a la posición de Koichi. Midnight luego le pasa una llamada de Soga, quien se disculpa por haberse escabullido y explica que solo pretendía negociar una vez que Koichi estuviera a salvo, sin esperar nunca un despliegue completo de héroes. Soga le pide que los retire: la persecución no tiene sentido, el grupo solo quiere que el hospital esté protegido y aceptarán cualquier castigo que siga. Naomasa se niega, así que Soga señala a Eizo Tanuma como alguien que buscaría un punto medio, y advierte que dos bandos destrozándose entre sí es exactamente lo que su verdadero enemigo quiere.

Ese enemigo está escuchando. Number 6 se deleita viendo a héroes, policía y vigilantes agotarse entre sí cuando deberían ser aliados. Su alucinación de O'Clock le dice que la lección es el trabajo en equipo: mantén a tu oposición fracturada y a tu propio bando alineado. Con tantos héroes concentrados en un distrito, resulta un campo de pruebas ideal, y 6 está más que dispuesto a demostrarlo. Dispara una carga de electricidad hacia el cielo, su cicatriz floreciendo sobre cada figura sin rostro abajo, y la energía se apaga en toda la ciudad. La noche será recordada como Nightmare Night, el Confinamiento de Naruhata.

Koichi sigue escapando del alcance de Eraser Head, cambiando con fluidez a tácticas sin Don y al gancho de agarre de Knuckleduster cada vez que Erasure le arrebata Slide and Glide, lo que el héroe encuentra inesperadamente impresionante.

Soga hace un segundo intento de convencer a Naomasa de retirar a los héroes, argumentando que la lucha interna solo beneficia a quien realmente está detrás del problema.

Number 6 aprovecha la distracción, sumerge a Naruhata en un apagón en toda la ciudad y revela su control sobre una multitud de figuras sin rostro que se extienden por las calles.

Este es el nonagésimo octavo capítulo de My Hero Academia: Vigilantes, escrito por Hideyuki Furuhashi y dibujado por Betten Court. Tiene veintiuna páginas, se publicó el 27 de marzo de 2021 y pertenece al Arco del Confinamiento de Naruhata; la edición en volumen lo recopila en el Volumen 12.

The Crawler y Eraser Head aparecen juntos en la portada.

La serialización llevó el capítulo bajo un nombre diferente, presentado como Irrational, antes de que el título fuera revisado para la edición recopilatoria.

El O'Clock visto aconsejando a Number 6 es una ilusión, parte del disfraz de All For One en lugar del verdadero Iwao Oguro.