Guía de la camelia

Yūkimaru informa al Equipo de Búsqueda de Orochimaru que tanto Naruto como Guren están sellados dentro de la Tortuga de Tres Colas, y que él puede localizar a la bestia. Actuando sobre esto, Kakashi divide sus fuerzas: Lee, Tenten, Kiba y Akamaru reciben la orden de confrontar al Equipo Guren, mientras todos los demás se concentran en rastrear a la bestia con cola y liberar a Naruto.

Dentro de la tortuga, enjambres de miniclones de las Tres Colas aniquilan los clones de sombra de Naruto. Cuando él urge a Guren a cuidarse a sí misma y enfrenta solo a un clon enorme, ella en cambio desvía un golpe dirigido a él con su Elemento Cristal: Hoja de Cristal de Jade. Al ver una brecha arriba, Naruto recoge a la mujer desconcertada y los lanza a ambos hacia arriba con un par de clones. Guren exige saber por qué se molestó en salvarla, y él se encoge de hombros diciendo que la elección fue tan libre como la de ella.

Enviado a una Niebla Ilusoria emitida por la bestia, Naruto queda atrapado en una visión de Sasuke derribándolo con su hoja. Guren se lanza a la misma niebla y enfrenta un fantasma de la madre de Yūkimaru, pidiendo perdón y jurando proteger al muchacho con su vida. Liberada de la ilusión, llega hasta Naruto y lo abofetea para despertarlo. Al enterarse de que pretende recuperar a Sasuke de Orochimaru, estalla en carcajadas ante la idea. Sobre el agua, Yūkimaru hace que Sai deje caer camelias en el lago mientras Kakashi y Yamato abren un agujero en la barrera con el Cortador de Relámpago y el Elemento Madera. Las flores flotantes revelan la salida. Guren confiesa que mató a la madre de Yūkimaru bajo las órdenes de Orochimaru, luego Naruto la levanta y ensancha la abertura con un Rasengan.

El episodio se estrenó en Japón el 7 de mayo de 2009, y su emisión en inglés siguió el 24 de enero de 2012. Usa el tema de apertura Light of a Firefly y el tema de cierre Deep Breath, y adapta material del arco de la Aparición de las Tres Colas.