Héroe de la Aldea de la Hoja

Atrapado entre los vivos y los muertos, Kakashi comparte una tranquila reunión con Sakumo, el padre que una vez rompió la ley shinobi para rescatar a sus compañeros y pagó esa decisión con su reputación y su vida. Kakashi admite el resentimiento que persistió después de que Sakumo se quitara la vida, sin embargo ofrece perdón e incluso orgullo por lo que su padre hizo. Esa paz llega justo cuando la técnica final de Nagato arrastra a los caídos de vuelta al mundo de los vivos, y el espíritu de Kakashi es jalado de regreso a su cuerpo. Sakumo, liberado por fin, le dice a su hijo que ahora puede descansar y ver a su esposa de nuevo.

En las ruinas fuera de Amegakure, Nagato vierte las últimas de sus fuerzas en restaurar a todos los que mató durante su asalto, su cabello se blanquea a medida que el esfuerzo lo vacía. Recordando cómo Jiraiya una vez acogió a tres huérfanos, confía su propia esperanza a Naruto antes de morir. Konan envuelve los cuerpos de Nagato y del amigo cuyo cadáver había servido como el Camino Deva, declara que abandona Akatsuki por su aldea natal, y coloca un ramo en las manos de Naruto como señal de la fe depositada en él. Naruto deja las flores y el libro de Jiraiya en un pequeño memorial antes de que se le agoten las fuerzas, y Kakashi lo atrapa y lo lleva de regreso.

Katsuyu, que se había quedado junto a Naruto durante toda la pelea, relata toda la historia a Kakashi y a los aldeanos, de modo que toda Konoha comprende lo que logró. Naruto se queda atónito al encontrar las calles llenas de rostros agradecidos en lugar de las miradas frías de su infancia. Sakura lo saluda con un golpe en la cabeza y luego un abrazo, Shikamaru y Choji apenas pueden creer que derribó a los Seis Caminos, e Ino confiesa que tal vez por fin lo vea de otra manera. Kiba se jacta de sus viejos días en la Academia mientras Shino admite que Naruto los ha dejado a todos atrás.

Hablando con Konohamaru e Iruka, Ebisu confiesa que una vez desestimó a Naruto como nada más que un recipiente del Nueve Colas, y recuerda que los otros jonin se habían opuesto a la decisión del Tercer Hokage de hacerlo genin. Iruka traza el lento cambio en la opinión de la aldea, desde la derrota de Gaara hasta la alianza forjada con Sunagakure, todo el camino de regreso al deseo moribundo del Cuarto Hokage de que su hijo algún día fuera honrado. Llorando, Iruka le dice a los Hokage del pasado que Konoha ahora tiene a su nuevo héroe mientras la multitud alza a Naruto sobre sus hombros.

Este episodio pertenece al arco Asalto de Pain de Naruto: Shippuden y se basa en los capítulos 426, 449 y 450 del manga. Se estrenó en Japón el 26 de agosto de 2010 y llegó a las audiencias de habla inglesa el 30 de marzo de 2013. El tema de apertura es A World That Was Transparent y el tema de cierre es Transient Fireworks.