Regreso a casa

El episodio se abre con un sueño en el que Naruto, Sakura y un extraño buscan a Sasuke en un pasillo subterráneo tenue, encontrándolo posado sobre ellos en la boca del túnel. Confrontado sobre por qué perdonó a Naruto en el Valle del Fin, Sasuke recuerda las palabras de Itachi sobre el Mangekyo Sharingan y dice que se negó a obtener poder de esa manera. Luego pasa un brazo alrededor de Naruto y se burla de su sueño de ser Hokage antes de desenvainar su hoja para matarlo. El Zorro de Nueve Colas ofrece a Naruto su fuerza si afloja el sello, pero Sasuke irrumpe en la visión, vislumbrando a la bestia interior y comentando que el poder de Naruto fluye de ella, incluso comparando a Sasuke con Madara Uchiha antes de que Sasuke disipe al zorro y niegue conocer ese nombre.

En el presente, el Equipo Ebisu persigue a un gato fugitivo por Konoha, y Teuchi de Ichiraku Ramen confunde a Konohamaru con Naruto antes de corregirse. Anhelando una misión más dura, Konohamaru se planta en el suelo y se proclama el futuro Séptimo Hokage, insistiendo en que el sexto asiento pertenece a Naruto, lo que sorprende a Iruka, Tsunade y Ebisu. Tsunade nota cuánto se parece el chico a Naruto, y Shizune añade que Naruto y Jiraiya deberían regresar de su viaje cualquier día de estos.

En ese mismo momento Naruto y Jiraiya cruzan la puerta de la aldea, reconocidos al instante por los guardias. Naruto escala una torre para anunciar que Konoha no ha cambiado en absoluto, salvo por el rostro de Tsunade ahora tallado en la Roca Hokage. Sakura y Konohamaru corren a encontrarlo, y Sakura se maravilla de lo mucho más alto y maduro que parece, hasta que pregunta si ahora se ve como una mujer y él dice sin rodeos que se ve igual, lo que enciende su temperamento.

Cuando Konohamaru muestra su Técnica Sexy, Naruto lo regaña por ello, convenciendo brevemente a Sakura de que ha madurado, antes de revelar una versión aún más elaborada del jutsu y ganar un puñetazo que lo envía estrellándose a través del concreto. Jiraiya se da cuenta con alarma de que Tsunade ha moldeado a Sakura en una segunda versión de sí misma. Los tres luego informan a Tsunade, quien está ansiosa por ver lo que Naruto ha aprendido y revela que ha preparado un oponente para él y Sakura, habiendo mantenido a Naruto fuera de misiones para que estuviera en su mejor momento. Mientras Naruto se pregunta quién podría ser, la puerta se abre y él jadea.

Este es el episodio de estreno de Naruto: Shippuden, parte del arco de la Misión de Rescate del Kazekage y basado en el capítulo 245. Se emitió en Japón el 15 de febrero de 2007, como parte de un especial de una hora con el segundo episodio, y en inglés el 28 de octubre de 2009. El sueño de apertura marca el primer encuentro post-salto temporal entre Naruto y Sasuke, aunque su verdadero reencuentro no llega hasta el episodio 51 de Shippuden, y la captura del gato de Konohamaru refleja una misión temprana del Equipo 7. El tema de apertura es Hero's Come Back!! y el tema de cierre es Shooting Star.